Francis Cabrel — Madeleine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madeleine" de Francis Cabrel.
Letra
Madeleine, trop de peine
Il faudrait qu’elle oublie
Ces amours lointaines
Qui reviennent chaque nuit
Quand Madeleine dort
Sur sa chevelure d’or fanée
Un soleil lourd de silence
Écrase l’alentours
Nulle fleur ne danse
Entre les dalles de la cour
Où Madeleine marche
Dans sa robe de patriarche froissée
La voix d’un homme dans ses yeux
Lui dit que ce n'était qu’un jeu
Qu’ils rebâtiront leur bonheur
Et qu’un enfant brûlera leur cœur
Que la vie pourra repartir
Qu’on balayera les souvenirs
Tout comme autrefois
Alors le temps pour sourire
Elle fuit sa prison
Pour briser dans son délire
Les chaînes du pardon
Et Madeleine rit
Comme si tout était fini, passé
Mais d’autres matins viendront
Rallumer sa blessure
Qu’elle cache derrière sa longue
Robe de bure
Et Madeleine sait
Qu’elle n’en finira jamais… Jamais
Et c’est bien trop de peine
Trop pour soeur Madeleine
Et c’est bien trop de peine
Trop pour soeur Madeleine
Et c’est bien trop de peine
Trop pour soeur Madeleine
Tradução da letra
Madeleine, demasiados problemas.
Ela deve esquecer
Estes amores distantes
Que voltam todas as noites
Quando Madeleine dorme
No seu cabelo dourado desbotado
Um sol carregado de silêncio
Esmagar o ambiente
Sem Dança Da Flor
Entre as lajes do Tribunal
Onde a Madeleine anda
Com o seu vestido de patriarca enrugado
A voz de um homem nos seus olhos
Diz-lhe que era só um jogo.
Que eles vão reconstruir a sua felicidade
E que uma criança queimará o seu coração
Que a vida pode voltar
Que vamos varrer memórias
Tal como costumava ser
Está na hora de sorrir
Ela foge da prisão.
Para entrar no seu delírio
As cadeias do perdão
E a Madeleine ri
Como se tudo tivesse acabado, passado
Mas outras manhãs virão
Reacende a ferida.
Que ela se esconde atrás de seu longo
Vestido de Baur
E a Madeleine sabe
Que ela nunca acabará ...
E isso é muito trabalho.
Demasiado para a irmã Madeleine.
E isso é muito trabalho.
Demasiado para a irmã Madeleine.
E isso é muito trabalho.
Demasiado para a irmã Madeleine.