Francis Cabrel — L'instant d'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'instant d'amour" de Francis Cabrel.
Letra
Et si on parlait d’autre chose?
La nuit va refermer ses bras
Et je sais que l’amour se pose
Au creux des herbes du delta
J’irai l’attendre mais reste
Tout seul on ne l’approche pas
J’irai l’attendre avec toi
Vouloir vivre d’une guitare
C’est souvent manger du pain froid
Frapper aux portes des gares
C’est souvent s’y briser les doigts
La nuit s’allume, écoute
C’est le vent qui demande tout bas
A la brume de nous faire un drap
Mais, si tu ne veux pas qu’il vienne
L’instant d’amour
Du poète qui traîne sur les chemins
Ou seuls les chiens et les loups se promènent
Si tu ne veux pas qu’il vienne
L’instant de joie
Du poète qui t’aime, ne réponds pas
Il a la nuit pour enterrer sa peine
On a trop parlé de voyages
Que j’allais chercher loin de toi
Pour ce soir fais-moi une cage
Avec la grille de tes bras
La nuit s’allume, écoute
C’est le vent qui demande tout bas
A la brume de nous faire un drap
Tradução da letra
Porque não falamos de outra coisa?
A noite vai fechar-lhe os braços
E sei que o amor surge
No fundo das ervas Delta
Vou esperar por ele, mas fica.
Só nós não abordamos
Vou esperar por ele contigo.
Quer viver numa guitarra
É muitas vezes comer pão frio
Batendo às portas da estação
Está sempre a partir-te os dedos.
A noite ilumina-se, ouve
É o vento que pede a todos
Na névoa de fazer-nos uma folha
Mas, se não queres que ele venha
O momento do amor
Do poeta que se arrasta pelos caminhos
Ou apenas cães e lobos andam
Se não queres que ele venha
O momento de alegria
Do poeta que te ama, não respondas
Ele tem a noite para enterrar a sua dor
Já falámos muito sobre viagens.
Que eu ia olhar para longe de TI
Esta noite faz-me uma jaula
Com a grelha dos teus braços
A noite ilumina-se, ouve
É o vento que pede a todos
Na névoa de fazer-nos uma folha