Francis Cabrel — Les vidanges du diable letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les vidanges du diable" de Francis Cabrel.
Letra
J’ai rapproché les coussins
J’ai mis quelques fleurs autour
J’ai fabriqué un écrin
Avec du mauvais velours
Il me restait du parfum, du parfum
Quelques bougies de secours
On va se cacher dans un coin
Un linge sur l’abat-jour
T’es tout ce qu’il me reste, l’amour
Dehors c’est insupportable !
Emmène-moi ailleurs
Loin des vidanges du diable, ailleurs
En bas, y a plein de gamins
Plein de ballons dans la cour
Ça crie du soir au matin
C’est presque à devenir sourd
Je vais la couvrir de dessins, de dessins
Cette cité sans retour
Le futur est tellement loin
Le présent tellement lourd
T’es tout ce qu’il me reste, l’amour
Dehors c’est insupportable !
Emmène-moi ailleurs
Loin des vidanges du diable, ailleurs
Ailleurs, j’aurai du travail, du labeur
Je redeviendrai fréquentable
Ailleurs, pour quelques jours, quelques heures
Leur montrer que j’en suis capable
J’ai rien à faire de mes mains
Rien à faire des discours
J’ai pas la chance de certains
J’ai tiré le mauvais parcours
Mais, j’ai rapproché les coussins, les coussins
Et j’ai mis quelques fleurs autour
On va se cacher dans un coin
Un linge sur l’abat-jour
T’es tout ce qu’il me reste, l’amour
Dehors c’est insupportable !
Emmène-moi ailleurs
Loin des vidanges du diable, ailleurs
Loin des vidanges du diable
Loin des vidanges du diable
Tradução da letra
Aproximei as almofadas.
Pus umas flores à volta.
Fiz um caso.
Com mau veludo
Ainda tinha perfume, perfume.
Algumas velas de emergência
Vamos esconder-nos num canto.
Um pano na abajur
És tudo o que me resta, amor
É insuportável lá fora !
Leva-me para outro lugar.
Longe dos esgotos do diabo, em outro lugar
Há muitos miúdos lá em baixo.
Cheio de balões no pátio
Grita de noite para manhã
Está quase a ficar surdo.
Vou cobri - lo com desenhos, desenhos.
Esta cidade sem retorno
O futuro está tão longe
O presente tão pesado
És tudo o que me resta, amor
É insuportável lá fora !
Leva-me para outro lugar.
Longe dos esgotos do diabo, em outro lugar
Noutro lugar, terei trabalho, trabalho
Serei frequentado novamente
Em outro lugar, por alguns dias, algumas horas
Mostra-lhes que sou capaz
Não tenho nada a ver com as minhas mãos.
Nada a fazer discursos
Não tenho sorte para alguns.
Escolhi o caminho errado.
Mas trouxe as almofadas, as almofadas.
E pus umas flores por aí.
Vamos esconder-nos num canto.
Um pano na abajur
És tudo o que me resta, amor
É insuportável lá fora !
Leva-me para outro lugar.
Longe dos esgotos do diabo, em outro lugar
Longe dos esgotos do diabo
Longe dos esgotos do diabo