Francis Cabrel — Le pas des ballerines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le pas des ballerines" de Francis Cabrel.
Letra
Pour elle le pas des ballerines
Pour moi le vol noir des corbeaux
Pour elle le turquoise des piscines
Pour moi la rouille des barreaux
J’ai donné dix ans de ma vie
Pour ses yeux clairs comme de l’eau
J’ai jamais vu de ballerines
Sur la paille des cachots
Chez elle le cuir des limousines
Et des sourdines aux pianos
Et chez moi, le vacarme des cantines
Le souffle des bourreaux
J’ai donné dix ans de ma vie
Pour ses yeux clairs comme de l’eau
Pour cette veilleuse
Qui suit mes doigts sur la photo
Y’a un homme qui tombe
Les yeux dans la rigole
Dans la rue principale
Les lumières qui tournent
Les jurés me regardent
Il va falloir que je parle
La lame est dans ma poche
Si c’est elle que t’aimes
Il faut que tu le fasses
Les lumières s’approchent
Le cri des sirènes
Mais c'était une impasse
Et tout le temps que ça dure…
…Oh tout le temps que ça dure…
…Tout le temps que ça dure
Les amitiés bizarres
Et les livres pornos
Dedans, l’eau noire des machines
Les odeurs de caniveaux
Et dehors le soleil médecine
Aux crinières des chevaux
J’ai donné dix ans de ma vie
Pour ses yeux clairs comme de l’eau
Elle m’aime encore, elle m’a écrit
Je change d’air bientôt…
Elle m’aime encore, elle m’a écrit
Je change d’air bientôt…
Elle m’aime encore…
Elle m’aime encore…
Elle m’aime encore…
Elle m’aime encore…
Elle m’aime encore…
Tradução da letra
Para ela o passo das bailarinas
Para mim o voo negro dos corvos
Para ela as piscinas turquesas
Para mim a ferrugem das barras
Dei dez anos da minha vida
Para os seus olhos tão claros como a água
Nunca vi bailarinas.
Na palha das masmorras
Nele o couro de limusinas
E de mudos a pianos
E em minha casa, os jantares dos clientes
O sopro dos carrascos
Dei dez anos da minha vida
Para os seus olhos tão claros como a água
Para esta luz da noite
Que segue os meus dedos na foto
Há um homem a cair
Olhos na sarjeta
Na rua principal
As luzes que se acendem
Os jurados estão a olhar para mim.
Vou ter de falar.
A lâmina está no meu bolso.
Se é ela que amas
Tens de o fazer.
As luzes estão a aproximar-se.
O grito da sirene
Mas era um beco sem saída.
E enquanto durar…
... Enquanto durar…
...Enquanto durar
Amizades estranhas.
E livros pornográficos
Dentro, a água negra das máquinas
Cheira a Calhas
E o remédio para o sol
Para as crinas dos cavalos
Dei dez anos da minha vida
Para os seus olhos tão claros como a água
Ela ainda me ama, ela escreveu-me
Vou mudar-me em breve.…
Ela ainda me ama, ela escreveu-me
Vou mudar-me em breve.…
Ela ainda me ama.…
Ela ainda me ama.…
Ela ainda me ama.…
Ela ainda me ama.…
Ela ainda me ama.…