Francis Cabrel — La belle Debbie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La belle Debbie" de Francis Cabrel.
Letra
La belle Debbie debout d’un bond
Au tout début me bouda
Puis elle trouva de bon ton
Que je lui dise vous comme à une diva
J'ôtais ses beaux boutons d’habits
Je mis un vieux CD d’ABBA
Alors, elle s’enhardit
Et Dieu soit loué s’amadoua
Elle voulu deux doigts de Bourbon
«Merci ça finit mal quand je bois»
Je me suis mis à faire le gibbon
Elle se tordait comme le boa
Je lui récitais ma leçon
Doux comme un ourson venu pour ça
Puis-je votre peau de bonbon
L’effleurer comme une tumba?
Et j’ajoute pour être tout à fait juste
Ces miroirs où elle se projette
Ces rires auxquels elle est sujette
Et ses jolies mains qui s’agitent
Oh j’ajoute…
Je lui récitais du Rimbaud
Elle disait peut-on tomber plus bas
Elle borda ses yeux de charbon
Pour me tendre un bâton de Cuba
Les liqueurs, nous les avons bues
Quand il n’est plus resté de tabac
Elle m’avoua, je revis
Désirez-vous que l’on se revoie?
Et j’ajoute pour être tout à fait juste
Ces miroirs où elle se projette
Ces rires auxquels elle est sujette
Et ses jolies mains qui s’agitent
Et j’ajoute pour être tout à fait juste
Ces moments salés où elle me laissa
Ces secrets qu’elle me consacra
Ces formes où je m'étais ancré
Ces cris…
Quand son mari entra
Tradução da letra
The beautiful Debbie standing a leap
No início, fiquei amuado.
Então ela encontrou um bom tom
Que eu lhe diga que gostas de uma diva
Estava a tirar-lhe os lindos botões de vestido.
Pus um CD antigo do ABBA.
Então, ela fica mais forte.
E Louvado seja Deus, ele tem-no.
Ela queria dois dedos de Bourbon.
"Obrigado acaba mal quando bebo»
Comecei a fazer o gibão.
Ela torceu como a boa
Estava a dar-lhe a minha lição.
Doce como um filhote.
Posso a tua pele doce
Tocá-lo como um túmulo?
E acrescento para ser bastante justo
Estes espelhos onde ela projecta
Aqueles risos aos quais ela é propensa
E as suas lindas mãos a acenar
Oh eu acrescento…
Estava a falar - lhe do Rimbaud.
Ela disse: "podemos descer mais baixo?"
Ela encheu os olhos com carvão.
Para me dar um pau de Cuba
Os licores, bebemo-los.
Quando já não há tabaco
Ela confessou-me, eu vi outra vez
Queres ver-me outra vez?
E acrescento para ser bastante justo
Estes espelhos onde ela projecta
Aqueles risos aos quais ela é propensa
E as suas lindas mãos a acenar
E acrescento para ser bastante justo
Aqueles momentos salgados quando ela me deixou
Os segredos que ela me dedicou
Estes formulários onde eu tinha ancorado
Estes gritos…
Quando o marido dela chegou