Francis Cabrel — Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai" de Francis Cabrel.
Letra
Mon enfant nue sur les galets
Le vent dans tes cheveux défaits
Comme un printemps sur mon trajet
Un diamant tombé d’un coffret
Seule la lumière pourrait
Défaire nos repères secrets
Où mes doigts pris sur tes poignets
Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai
Et quoique tu fasses
L’amour est partout où tu regardes
Dans les moindres recoins de l’espace
Dans le moindre rêve où tu t’attardes
L’amour comme s’il en pleuvait
Nu sur les galets
Le ciel prétend qu’il te connaît
Il est si beau c’est sûrement vrai
Lui qui ne s’approche jamais
Je l’ai vu pris dans tes filets
Le monde a tellement de regrets
Tellement de choses qu’on promet
Une seule pour laquelle je suis fait
Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai
Et quoique tu fasses
L’amour est partout où tu regardes
Dans les moindres recoins de l’espace
Dans le moindre rêve où tu t’attardes
L’amour comme s’il en pleuvait
Nu sur les galets
On s’envolera du même quai
Les yeux dans les mêmes reflets
Pour cette vie et celle d’après
Tu seras mon unique projet
Je m’en irai poser tes portraits
À tous les plafonds de tous les palais
Sur tous les murs que je trouverai
Et juste en dessous, j'écrirai
Que seule la lumière pourrait…
Et mes doigts pris sur tes poignets
Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai
Tradução da letra
O meu filho nu nos seixos
O vento no teu cabelo partido
Como uma primavera no meu passeio
Um diamante caiu de uma caixa
Só a luz podia
Desfazer os nossos Marcos secretos
Onde os meus dedos ficaram presos nos teus pulsos
Amo-te, amo-te e amar-te-ei
E faças o que fizeres
O amor está em todos os lugares que você olha
Nos cantos mais pequenos do espaço
No mais leve sonho onde você permanece
Amor como se estivesse a chover
Nua em seixos
O céu diz conhecer-te
Ele é tão bonito, certamente é verdade.
Aquele que nunca se aproxima
Vi-o preso nas tuas redes.
O mundo tem tantos arrependimentos
Tanto que prometemos
Só uma para a qual fui feito
Amo-te, amo-te e amar-te-ei
E faças o que fizeres
O amor está em todos os lugares que você olha
Nos cantos mais pequenos do espaço
No mais leve sonho onde você permanece
Amor como se estivesse a chover
Nua em seixos
Voaremos da mesma doca
Olhos nos mesmos reflexos
Para esta vida e para a outra
Serás o meu único projecto
Vou buscar os teus retratos.
Para todos os tectos de todos os palácios
Em todas as paredes encontrarei
E logo abaixo, vou escrever
Que só a luz poderia…
E os meus dedos presos nos teus pulsos
Amo-te, amo-te e amar-te-ei