Francis Cabrel — Elles nous regardent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elles nous regardent" de Francis Cabrel.
Letra
Nous, tout petits déjà durs
Tout dans nos musculatures
Et toutes ces bagarres qu’il nous tarde
Elles, belles, elles nous regardent
Nous, ravis qu’on nous admire
Nous, nos salaires, nos sourires
Et tous ces défauts que l’on farde
Nous, nos trophées, nos armures
Nos mains en dessous des voitures
Et tous ces bars qui nous retardent
Elles, belles, elles nous regardent
Nous, nos envies, nos hormones
Nous, nos treillis verts et jaunes
Nous, devant quand ça bombarde
Saura-t-on jamais ce qu’elles pensent
D’en haut de leurs belles patiences
Est-ce qu’elles nous prennent pour ce qu’on est
Des benêts …
Abonnés aux bonnes manières comme
Les anniversaires fantômes
Des lointains, des touristes
Inconnus chez le fleuriste
Nous, les bobos qui chagrinent
Nous, nos corps à la médecine
Pour une piqûre, une écharde
Elles, belles, elles nous regardent
Mais nous, jamais dans les cuisines
Nous, confondre vaisselle fine
Avec les verres à moutarde
Saura-t-on jamais ce qu’elles pensent
D’en haut de leurs belles patiences
Est-ce qu’elles nous prennent pour ce qu’on est
Des benêts !
Abonnés aux bonnes manières comme
Se garer sur les géraniums
Des lointains, des touristes
Inconnus chez le fleuriste
Nous, perdus dans ce mystère
Et puis sans elles, comment faire
Alors …
Toute notre vie on bavarde
D’elles, belles, qui nous regardent
Tradução da letra
Nós, pequeninos já somos duros
Tudo nos nossos músculos
E todas essas lutas que ele está esperando por nós
Eles, lindos, eles olham para nós
Nós, encantados por sermos admirados
Nós, os nossos salários, os nossos sorrisos
E todas estas falhas que nós farde
Nós, os nossos troféus, a nossa armadura
As nossas mãos debaixo dos carros
E todas aquelas barras que nos atrasam
Eles, lindos, eles olham para nós
Nós, os nossos desejos, as nossas hormonas
Nós, a nossa treliça verde e amarela
Nós, à frente de quando sopra
Será que alguma vez saberemos o que eles pensam
De cima das suas belas pátios
Eles tomam-nos por quem somos
Beneficio …
Assinantes de boas maneiras como
Aniversários fantasmas
Distantes, turistas
Desconhecido na florista
Nós, o Bobo que choramos
Nós, os nossos corpos para a medicina
Para uma picada, uma farpa
Eles, lindos, eles olham para nós
Mas nós, nunca nas cozinhas
Nós, confundimos talheres finos
Com óculos de mostarda
Será que alguma vez saberemos o que eles pensam
De cima das suas belas pátios
Eles tomam-nos por quem somos
Benets !
Assinantes de boas maneiras como
Estacionamento em gerânios
Distantes, turistas
Desconhecido na florista
Nós, perdidos neste mistério
E sem eles, como fazer
Entao …
Toda a nossa vida conversamos
Deles, lindos, a olhar para nós