Francis Cabrel — Elle s'en va vivre ailleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle s'en va vivre ailleurs" de Francis Cabrel.
Letra
Ce soir son rêve a rejoint
Le dernier wagon d’un train
Elle s’en va vivre ailleurs
Loin des murs gris où elle pleure
Elle connaît quelqu’un
Qui va croire en son histoire
Et lui ouvrir le cœur
Il fera brûler des mots
Pour lui réchauffer la peau
Et pour la couvrir de fleurs
Elle s’en va vivre ailleurs
Au bras d’une étoile bizarre
D’une star, d’un modèle, d’un chanteur
On lui a tant parlé de sa vie
Qu’elle veut la vivre
On lui a tant parlé de lui
Qu’elle veut le suivre
Ou peut-être qu’elle l’a choisi
Pour qu’il la délivre
Elle part pour qu’il la sauve
Qu’il lui dise des phrases mauves
Pour qu’il l’emporte ailleurs
Loin des murs gris où elle pleure
Il n’y aura que lui sur sa route
Elle vivra toutes ses folies par cœur
Tant pis si c’est un mirage
L’autre côté de l’image
Ne lui fait même pas peur
Elle s’en va vivre ailleurs
Même si le chanteur vit dans une autre histoire
Et même si son regard n’est qu’un miroir
Qu’un miroir
Qu’un miroir
Tradução da letra
Esta noite o seu sonho juntou-se
O último carro de um trem
Ela vai viver noutro lugar.
Longe das paredes cinzentas onde ela chora
Ela conhece alguém.
Quem acreditará na sua história?
E abre-lhe o coração
Vai queimar palavras.
Para aquecer a pele
E cobri - lo com flores
Ela vai viver noutro lugar.
No braço de uma estranha estrela
Uma estrela, uma modelo, uma cantora
Foi-lhe dito tanto sobre a sua vida.
Que ela quer vivê-lo
Tem havido tanta conversa sobre ele.
Que ela quer segui-lo
Ou talvez ela o tenha escolhido.
Para entregá-lo
Ela parte para que ele a Salve.
Deixa - o dizer-lhe frases roxas.
Para que ele possa prevalecer noutro lugar.
Longe das paredes cinzentas onde ela chora
Só ele estará a caminho.
Ela viverá todas as suas loucuras de cor
É pena se for uma miragem.
O outro lado da imagem
Nem sequer a assusta.
Ela vai viver noutro lugar.
Mesmo que a cantora viva noutra história
E mesmo que o seu olhar seja apenas um espelho
Que um espelho
Que um espelho