Francis Cabrel — Elle ecoute pousser les fleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elle ecoute pousser les fleurs" de Francis Cabrel.
Letra
Elle écoute pousser les fleurs
Au milieu du bruit des moteurs
Avec de l’eau de pluie
Et du parfum d’encens
Elle voyage de temps en temps
Elle n’a jamais rien entendu
Des chiens qui aboient dans la rue
Elle fait du pain doré
Tous les jours à quatre heures
Elle mène sa vie en couleur
Elle collectionne
Les odeurs de l’automne
Et les brindilles de bois mort
Quand l’hiver arrive
Elle ferme ses livres
Et puis doucement
Elle s’endort sur des tapis de laine
Au milieu des poupées indiennes
Sur les ailes en duvet
De ses deux pigeons blancs
Jusqu’aux premiers jours du printemps
Elle dit qu’elle va faire
Le tour de la terre
Qu’elle sera rentrée pour dîner
Mais les instants fragiles
Et les mots inutiles
Elle sait tout cela
Quand elle écoute pousser les fleurs
Au milieu du bruit des moteurs
Quand les autres s’emportent
Quand j’arrive à m’enfuir
C’est chez elle que je vais dormir
Et c’est vrai que j’ai peur de lui faire un enfant…
Tradução da letra
Ela ouve as flores a crescer
Em meio ao ruído do motor
Com água da chuva
E o cheiro do incenso
Ela viaja de vez em quando.
Ela nunca ouviu nada.
Cães a ladrar na rua
Ela faz pão dourado
Diário às quatro horas
Ela leva a sua vida a cores
Ela colecciona
O cheiro do outono
E os ramos de madeira morta
Quando o inverno chegar
Ela fecha os livros.
E depois gentilmente
Ela adormece em tapetes de lã.
No meio das bonecas indianas
On down Wings
Dos seus dois pombos brancos
Até aos primeiros dias da primavera
Ela diz que vai fazer
O passeio pela Terra
Que ela estará em casa para jantar
Mas momentos frágeis
E palavras desnecessárias
Ela sabe tudo isso.
Quando ela ouve as flores crescem
Em meio ao ruído do motor
Quando outros se entusiasmam
Quando posso fugir
É onde vou dormir.
E é verdade que tenho medo de fazer dele uma criança.…