Francis Cabrel — Edition spéciale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Edition spéciale" de Francis Cabrel.
Letra
D’abord y’a cette fille
Dans la boîte de verre
Qui dit «Bonne nuit, à demain»
Sur un bout de musique
Des bonshommes à l’envers
Et puis après plus rien
J'étais là à huit heures
Pour les mauvaises nouvelles
Elle m’a laissé tout seul
Avec mes envies d’elle
Derrière son visage
Un paysage de neige
Et puis après plus rien
Après je prends mon pote
Sur la radio locale
Au milieu d’un discours
C’est le temps qu’il espère
Au-dessus de son bocal
S’il arrive à faire jour
Parce qu’il parait qu’y a le feu
A la moitié de la terre
Et qu’on attend du mieux
Juste pour les sagittaires
Après un dernier verre
Le souffle des étoiles
Et puis après plus rien
Et puis après plus rien
Et puis après Edition Spéciale, Edition Spéciale
En couleur naturelle
Mes envies d’elle
Et puis après Edition Spéciale, Edition Spéciale
En grandeur nature
Ses yeux sur le mur
Et puis après je cherche
Quelqu’un que je connais
Qui soit encore debout
Faut pas que je me leurre
A l’heure qu’il est
On doit pas être beaucoup
J’ai du mal à dormir
A côté de personne
Le silence m’attend
Je l’entends qui résonne
«Allez, Salut bonsoir !»
Le bruit quand je raccroche
Et puis après plus rien
Et puis après …Edition Spéciale…
Quand je me lève
La fille dans la boîte de verre
A déjà dit bonjour
Mon poste est reparti
Dans une autre colère
Sur un autre discours
Mais la nuit arrive vite
A ceux qui ont peur d’elle
Y’a des choses qu’on évite
Pas facile avec elle
Après-midi tranquille
Après-midi banal
Et puis après…
Et puis après…
Edition Spéciale
Tradução da letra
Primeiro há uma rapariga.
Na caixa de vidro
Que diz: "Boa Noite, Até amanhã.»
Numa peça de música
Bons homens de cabeça para baixo
E depois de nada
Eu estava lá às oito horas.
Para más notícias
Ela deixou-me em paz.
Com os meus desejos por ela
Atrás da cara
Uma paisagem de neve
E depois de nada
Depois de levar o meu amigo
Na rádio local
No meio de um discurso
Este é o tempo que ele espera
Por cima da jarra
Se vier à luz
Porque ouvi dizer que há um incêndio.
Metade da terra
E que esperamos o melhor
Só para sagitarianos
Depois de uma última bebida
O sopro das estrelas
E depois de nada
E depois de nada
E depois da edição especial, edição especial.
Em cor natural
Os meus desejos por ela
E depois da edição especial, edição especial.
Tamanho da vida
Os olhos dele na parede
E depois de olhar
Alguém que eu conheço
Que ainda está de pé
Não tenho de me atrair.
No momento é
Não temos de ser muito
Tenho dificuldade em dormir.
Ao lado de ninguém
O silêncio espera-me
Ouço-o a ressoar
"Vamos, boa noite !»
O barulho quando desligo
E depois de nada
E depois ...edicao…
Quando me levanto
A rapariga na caixa de vidro
Já disse Olá.
O meu trabalho desapareceu outra vez.
Em outra raiva
Noutro discurso
Mas a noite vem depressa
Para aqueles que têm medo dela
Há coisas que evitamos
Não é fácil com isso.
Tarde tranquila
Tarde Banal
E depois…
E depois…
edicao