Francis Cabrel — Dormir debout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dormir debout" de Francis Cabrel.
Letra
J’ai dû dormir debout
Pas un mot, pas un geste
L’homme qui pouvait sauver l’amour
Est parti sans laisser d’adresse
Quelque part au ciel
J’attends des nouvelles
Mais les étoiles sont floues
Il tombe autant de pluie
Que tout l’amour qu’il mérite
L’homme qui courait après Lucie
Est parti quand même un peu vite
Dans les mauvaises fables
Dans les vents de sable
Le diable est partout
J’ai dû dormir debout
.Dormir debout
C’est une histoire de fous
Tout ce vide que tu laisses
L’homme qui pouvait sauver l’amour
Est parti sans laisser d’adresse
Au ciel quelque part, difficile à voir
Quand t’es K.O. debout…
Des millions de lumières
Accrochées aux barrières
De ce temps qui gâche tout
Comme des signaux pour lui dire
Qu’y a déjà des rivières
Au milieu des déserts
Et des champs de cailloux
Et qu’on lui garde surtout
Et qu’on lui garde surtout
Sa place au milieu de nous
.Au milieu de nous…
Juste au milieu de nous
Pour tout le temps qu’il nous reste
L’homme qui pouvait sauver l’amour
Est parti sans laisser d’adresse
Depuis le fond du ciel
Jusqu’aux murs des hôtels
Les étoiles sont floues
J’ai dû dormir debout
.Dormir debout…
J’ai dû dormir debout
.Dormir debout…
J’ai dû dormir!
.Debout…
Tradução da letra
Tive de dormir de pé
Nem uma palavra, nem um gesto
O homem que podia salvar o amor
Saiu sem deixar um endereço
Algures no céu
Estou à espera de notícias.
Mas as estrelas estão desfocadas
Cai tanta chuva
Que todo o amor que ele merece
O homem que perseguia a Lucie
Foi-se embora um pouco depressa.
Em más fábulas
Nos ventos de areia
O diabo está em todo o lado
Tive de dormir de pé
.Dormir de pé
É uma história maluca.
Todo aquele vazio que deixas
O homem que podia salvar o amor
Saiu sem deixar um endereço
Para o céu algures, difícil de ver
Quando estás de pé…
Milhões de luzes
Ligados às barreiras
Deste tempo que estraga tudo
Como sinais para lhe dizer
Que já existem rios
No meio dos desertos
E campos de seixos
E vamos mantê-lo acima de tudo
E vamos mantê-lo acima de tudo
O seu lugar no meio de nós
. No meio de nós…
Mesmo no meio de nós
Por todo o tempo que nos resta
O homem que podia salvar o amor
Saiu sem deixar um endereço
Do fundo do céu
Para as paredes dos hotéis
As estrelas estão desfocadas
Tive de dormir de pé
.Dormir de pé…
Tive de dormir de pé
.Dormir de pé…
Tive de dormir!
.Estar…