Francis Cabrel — Dame d'un soir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dame d'un soir" de Francis Cabrel.
Letra
Dame d’un soir
Je t’imagine, sans effort
Dame d’un soir
Quand je m’endors
Laisse faire la lumière
Laisse-toi soulever doucement
Fermes les yeux
Dehors il pleut, un peu
Tu dérives, captive
Vers le soleil blanc d’un nouveau jour
Quelqu’un t’attend
Au bout de l’Océan
Dame d’un soir…
Les sirènes te préviennent
Qu’un voilier s’approche de ton corps
Plein de rubans
Et de papillons blancs
Pour tes ailes d’enfant
Nos épaules se frôlent
Nos voiles se fondent au même feu
Nos corps se glissent
Jusqu’aux plages d’Atlantis
Les sirènes te préviennent
Qu’un voilier s’approche de ton corps
Plein de rubans
Et de papillons blancs
Pour ton ventre d’enfant
Le silence immense
Juste la musique de ton cœur
Personne autour
Que nos haleines d’amour
Aquarelle, nouvelle
Sur des fils de laine roses et blancs
Fermes les yeux
Dehors il pleut, un peu un peu…
Tradução da letra
Uma noite senhora
Imagino-te, sem esforço.
Uma noite senhora
Quando adormeço
Deixa a luz brilhar
Deixe-se levantar gentilmente
Fecha os olhos.
Lá fora está chovendo, um pouco
Estás à deriva, cativo.
Em direcção ao sol branco de um novo dia
Alguém está à tua espera.
No fim do oceano
Uma noite senhora…
As sirenes avisam-te.
Deixa um veleiro aproximar-se do teu corpo
Cheio de fitas
E borboletas brancas
Para as asas do teu filho
Os nossos ombros tocam-se uns aos outros
As nossas velas derretem no mesmo fogo
Os nossos corpos escorregam
Para as praias de Atlântida
As sirenes avisam-te.
Deixa um veleiro aproximar-se do teu corpo
Cheio de fitas
E borboletas brancas
Para a tua barriga de bebé
O imenso silêncio
Apenas a música do teu coração
Pessoa por perto
Que o nosso sopro de amor
Aguarela, Nova
De fios de lã, Cor-de-rosa e branca
Fecha os olhos.
Lá fora está a chover um pouco…