Francis Blanche — La fille du gangster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La fille du gangster" de Francis Blanche.
Letra
La fille du gangster
A les yeux bleus comme son père
Des cheveux longs, des cheveux blonds, comme sa mère
Sa mère qu’on voit danser avec les autres gangsters
Mais la p’tit' a qu’que chos' dans l’sang
Qui lui vient d’la tant' Antoinette
Et qui désespère ses parents:
Elle est honnête !!!
Y a rien à fair' contre ça
Les corrections n' la corrig' pas
Le sentiment elle s’en fich' bien
Le raisonnement ça n' sert à rien
Malgré les gifles de papa
Chez le boucher elle n' resquill' pas
Et elle ne paye en faux billets
Que lorsqu’elle prend du faux filet!!!
La fille du gangster
A les yeux bleus comme son père
Des cheveux longs, des cheveux blonds, comme sa mère
Sa mère qui se revoit quand elle volait aux étalages
Mais la p’tit' a qu’que chos' dans l’sang
Qui lui vient d’la tante antoinette
Et qui désespère ses parents: haaaa
Elle est honnête !!!
L’autr' jour son père avait proj’té
D’cambrioler le bijoutier
Il avait tout fait, tout prévu
Oui mais la p’tit' l’a entendu
Et n’voulant pas qu’un brav' marchand
Qu’a toujours vécu honnêtement
Soit la victime des malandrins… hé ben
Elle a mis l’feu au magasin !!!
La fille du gangster
A les yeux bleus comme son père
Des cheveux longs, des cheveux blonds, comme sa mère
Sa misérable mère qu’on entend ronchonner
On n’f’ra jamais rien d' cette enfant
Je n’sais pas c' qu’elle a dans la tête
Mais c’est vraiment désespérant:
Elle est honnête !!!
Elle a trouvé hier en s’promenant
Un sac avec huit cent mille francs
Vit' elle a couru le porter
Au commissaire de son quartier
Comm' elle était dans la maison
Elle a profité d' l’occasion
Et lui a dit ingénument
Tout c' qu’elle savait sur ses parents
La fille du gangster
A raconté au commissaire
Tous les exploits de son papa et de sa mère
Sa mère enfin calmée car depuis huit jours, elle est coffrée
Mais elle a compris les raisons
De l’honnêteté de sa fillett'
Qui lui vaut vingt cinq ans d’prison:
Elle était bête!!!
Tradução da letra
A filha do gangster.
Tem olhos azuis como o pai.
Cabelo comprido, loiro, como a mãe
A mãe dele viu-a dançar com os outros gangsters.
Mas a coisinha não tem nada no sangue.
Que vem ter com ele Da Tanto ' Antoinette
E que desespera os seus pais:
Ela é honesta !!!
Não há nada de justo contra isso.
Correcções não corrigidas
A sensação de que ela não se importa
O raciocínio é inútil.
Apesar das bofetadas do Pai
No carniceiro ela não resquila
E ela não paga em contas falsas.
Só quando ela apanha uma rede falsa!!!
A filha do gangster.
Tem olhos azuis como o pai.
Cabelo comprido, loiro, como a mãe
A mãe dela que se vê quando estava a roubar.
Mas a coisinha não tem nada no sangue.
Da Tia antoinette
Que desespera os seus pais.
Ela é honesta !!!
No outro dia o pai dele tinha planeado
Roubar o joalheiro
Ele tinha feito tudo, tudo planeado.
Sim, mas o miúdo ouviu.
E não querer um bom comerciante
O que sempre viveu honestamente
Sê a vítima dos patifes ... Olá, ben.
Ela incendiou a loja !!!
A filha do gangster.
Tem olhos azuis como o pai.
Cabelo comprido, loiro, como a mãe
A sua mãe miserável que é ouvida a ressonar
Nós nunca f'Ra nada desta criança
Não sei o que ela tem na cabeça.
Mas é realmente desesperado.:
Ela é honesta !!!
Ela encontrou ontem enquanto caminhava
Um saco com oitocentos mil francos.
Lives ' she ran to wear it
Ao Comissário do seu bairro
Ela estava na casa.
Ela aproveitou a oportunidade.
E disse-lhe engenhosamente
Tudo o que ela sabia sobre os pais
A filha do gangster.
Disse ao Comissário
Todas as façanhas do Pai e da mãe
A mãe dele finalmente acalmou-se, porque há oito dias que está presa.
Mas ela entendeu as razões
Honestidade da sua namorada.
O que lhe dá 25 anos de prisão.:
Ela era estúpida!!!