Francis Blanche — J'aurais pas dû letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'aurais pas dû" de Francis Blanche.
Letra
J’aurais pas dû
Le jour où j’t’ai connue
Te suivre dans la rue
D’abord, ça se fait plus
J’aurais pas dû
J’aurais pas dû
Mais puisque c'était fait
J’ai pensé qu'ça durerait
Et j’t’ai dit que j’t’aimais
J’aurais pas dû
Et l’on s'éprit
On s’est épris
Au point d’aller faire un p’tit tour
Du côté d’la mairie
J’aurais pas dû
Ca, r quand l’maire m’a d’mandé
Si j’voulais t'épouser,
«C'est oui», j’ai répondu
J’aurais pas dû
J’aurais pas dû
Continuer à t’aimer
Le jour où j’t’ai trouvée
Avec ce grand barbu
Complètement nue
J'étais ému
Alors j’ai pardonné
Lorsque tu m’as juré
Que tu r’commenc’rais plus
J’aurais pas dû
T’as r’commencé
Et j’t’ai r’pincée
Mais tu m’as dit
«C'est pas l’barbu,
Ça devrait pas compter»
J'étais déçu
J’te dis «Mais continue
Va, tu m’intéresses plus»
T’es r’tournée chez l’barbu
J’aurais pas dû
J’aurais pas dû
Acheter un revolver
On m’a r’gardé d’travers
Et puis ça coûte très cher
J’aurais pas dû
J’aurais pas dû
Les armes, c’est défendu
Et puis comme j’t’ai pendue
C'était d’l’argent perdu
J’aurais pas dû
Désemparé
Désespéré
Chez l’commissaire je suis allé
Me constituer prisonnier
On n’m’a pas cru
On a coffré l’barbu
Et depuis que j’t’ai plus
Je m’sens un peu perdu
J’aurais pas dû
Tradução da letra
Não devia.
No dia em que te conheci
Seguir-te-ei pela rua
Primeiro, fez mais.
Não devia.
Não devia.
Mas desde que foi feito
Pensei que ia durar.
E eu disse-te que te amava.
Não devia.
E apaixonamo - nos
Apaixonámo-nos
Ao ponto de ir para um pequeno passeio
Ao lado da Câmara Municipal
Não devia.
Ca, R Quando o presidente da Câmara me enviou
Se eu quisesse casar contigo,
"Sim", respondi eu.
Não devia.
Não devia.
Continua a amar-te
O dia em que te encontrei
Com esta barba grande
Completamente nu.
Fiquei comovido.
Então eu perdoei
Quando me juraste
Que estás a gozar mais
Não devia.
Começaste de novo.
E eu beliscei-te
Mas tu disseste-me
"Não é o barbudo,
Não devia importar.»
Fiquei desapontado.
Eu digo-te, " mas continua
Vá lá, já não estou interessado em ti.»
Foste ao barbudo.
Não devia.
Não devia.
Comprar um revólver
Fui retido.
E depois custa muito caro.
Não devia.
Não devia.
As armas são proibidas.
E depois como te enforquei
Era dinheiro perdido.
Não devia.
Perturbado
Desesperado
No Comissário eu fui
Faz de mim um prisioneiro.
Eles não acreditaram em mim.
Temos o barbudo.
E desde que te tenho
Sinto-me um pouco perdido
Não devia.