Francesco Renga — Rimani così letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rimani così" de Francesco Renga.
Letra
Un’ora fa dormivi ed io Non sapevo che di notte
Parli molto più di me,
E sogni molto più di me Un’ora fa non c’eri ed io Ti cercavo nei messaggi
Non ancora letti e nemmeno scritti
«Ti amo» cinque lettere
Ma ne vorrei moltissime di più
Per dimostrartelo
Ti prego di non smettere
di credermi sulla parola
Perché puoi capirmi solo tu E rimani così
Sempre ad un passo dal giorno
Tra l’inizio del tempo
E la fine del mondo
Rimani così
Con le tue gambe abbronzate
Dal primo dell’anno
Fino alla fine dell’estate
Un’ora fa dormivi ed io Non sapevo che di notte
Parli molto più di me,
Viaggi molto più di me Un’ora fa non c’eri ed io Ti cercavo dentro libri
Non ancora letti e nemmeno scritti
«Ti amo» con tre sillabe
Ma ne vorrei moltissime di più
Per dimostrartelo
Ti prego di non smettere
Di credermi sulla parola
Perché puoi capirmi solo tu E rimani così
Sempre ad un passo dal giorno
Tra l’inizio del sesso
E la fine del mondo
Rimani così
Con le tue gambe abbronzate
Dal primo dell’anno
Alla fine dell’estate.
E rimani così
Sempre ad un passo dal giorno
Tra l’inizio del film
E la fine del mondo
Rimani così
Con le tue gambe abbronzate
Dal primo dell’anno
Fino alla fine dell’estate.
E forse la paura di volare che ci tiene
In equilibrio sopra un filo
Delle cose di cui non amiamo
Confessare la motivazione.
Tu rimani così
Con le tue gambe abbronzate
Dal primo dell’anno
Fino alla fine dell’estate.
Tu rimani così
Sempre ad un passo dal giorno
Fra l’inizio del tempo
E la fine del mondo
Rimani così
Con le tue gambe abbronzate
Dal primo dell’anno
Fino alla fine dell’estate.
Fino alla fine dell’estate.
Un’ora fa dormivi ed io…
Tradução da letra
Há uma hora dormiste e eu não sabia disso à noite.
Falas muito mais do que eu.,
E você sonha muito mais do que eu há uma hora atrás você não estava lá e eu estava procurando por você nas mensagens
Ainda não leu e nem sequer escreveu
"Amo-te" cinco letras
Mas eu gostaria muito mais
Para o provar.
Por favor, não pares.
para acreditar na minha palavra.
Porque só tu me podes entender e continuar assim.
Sempre a um passo do dia
Entre o início dos tempos
E o fim do mundo
Fica assim.
Com as tuas pernas bronzeadas
A partir do primeiro do ano
Até ao fim do verão
Há uma hora dormiste e eu não sabia disso à noite.
Falas muito mais do que eu.,
Viajas muito mais do que eu há uma hora atrás, não estavas lá e eu andava à tua procura nos livros.
Ainda não leu e nem sequer escreveu
"Amo-te" com três sílabas
Mas eu gostaria muito mais
Para o provar.
Por favor, não pares.
Para acreditar na minha palavra.
Porque só tu me podes entender e continuar assim.
Sempre a um passo do dia
Entre o início do sexo
E o fim do mundo
Fica assim.
Com as tuas pernas bronzeadas
A partir do primeiro do ano
Fim do verão.
E fica assim
Sempre a um passo do dia
Entre o início do filme
E o fim do mundo
Fica assim.
Com as tuas pernas bronzeadas
A partir do primeiro do ano
Até ao fim do verão.
E talvez o medo de voar que nos mantém
Em equilíbrio sobre um fio
De coisas que não amamos
Confesse a motivação.
Fica assim.
Com as tuas pernas bronzeadas
A partir do primeiro do ano
Até ao fim do verão.
Fica assim.
Sempre a um passo do dia
Entre o início dos tempos
E o fim do mundo
Fica assim.
Com as tuas pernas bronzeadas
A partir do primeiro do ano
Até ao fim do verão.
Até ao fim do verão.
Há uma hora dormiste e eu…