Francesco Renga — Il bene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il bene" de Francesco Renga.
Letra
Abbiamo
Un bene da portare come le catene
E doppi nodi che ci legano le mani strette
Ed ogni volta che tentiamo di scappare
Ci ritroviamo sempre ancora a far l’amore
All’improvviso quando mi sorridi come ieri
Io sento che qualcosa in fondo ai miei pensieri
Non gliene frega niente è un po' maleducato
E il bene che avevamo ci ha già perdonato
E fermo sulle gambe resta dritto in piedi
Ci guarda dentro agli occhi e vede ciò che vedi
Anche se dormi
Se l’amore fosse una canzone
Per trovarle un nome basteresti tu Questa vita che non paga mai
Mi piace veramente
Ma con te di più
Anche in mezzo a questo gran rumore
Io ti sento sempre perché non sei mai distante
Tu Resti qui
Meglio avere ciò che serve
Ma solo il necessario
Se l’eccedenza è triste
Il poco a volte è straordinario
Tu dici che io parlo con il contagocce
Ma una goccia in più cambia il peso del mare
Il bene si nasconde dietro ad un miraggio
Lo ritroviamo sempre anche nel deserto
Se i tuoi occhi
Sono il paesaggio
Se l’amore fosse una canzone
Per trovarle un nome basteresti tu Questa vita che non paga mai
Mi piace veramente
Ma con te di più
Anche in mezzo a questo gran rumore
Io ti sento sempre perchè non sei mai distante
Tu Resti qui
Tutto normale, non c'è nessun pericolo
à solo amore, chiamiamolo miracolo
Uno più uno non sempre è matematica
Causa ed effetto, teoria e pratica
Quando ti guardo lo so che non è tutto lì
Ma l’infinito a volte mette i brividi
Ed ogni volta l’universo credimi
Scompare dentro ai tuoi occhi
Se la vita fosse una canzone
Per cantarla bene ci vorresti tu Questo amore che non basta mai
Mi piace veramente
Ma con te di piú
Anche in mezzo a questo gran rumore
Io ti sento sempre perché non sei mai distante
Tu, resti qui
Resti qui
Resti qui
Resti qui
Tradução da letra
Ter
Um bom para usar como correntes
E nós duplos que nos amarram mãos apertadas
E sempre que tentamos fugir
Nós sempre nos encontramos ainda fazendo amor
De repente quando sorris para mim como ontem
Sinto que algo no fundo dos meus pensamentos
Ele está-se nas tintas. ele é um pouco rude.
E o bem que já nos tínhamos perdoado
E ainda sobre as pernas permanece em pé
Olha nos nossos olhos e vê o que vês
Mesmo que durmas
Se o amor fosse uma canção
Encontrar-lhe um nome bastaria esta vida que nunca paga
Gosto mesmo.
Mas contigo mais
Mesmo no meio deste grande barulho
Ouço-te sempre porque nunca estás longe
Fica aqui.
É melhor ter ciÃ2 que serve
Mas apenas o necessário
Se o excedente é triste
O pouco é, por vezes, extraordinário.
Dizes que falo com o conta-gotas.
Mas uma gota mais muda o peso do mar
O bem esconde-se atrás de uma miragem
Encontramo - lo sempre no deserto
Se os seus olhos
Eu sou a paisagem
Se o amor fosse uma canção
Encontrar-lhe um nome bastaria esta vida que nunca paga
Gosto mesmo.
Mas contigo mais
Mesmo no meio deste grande barulho
Ouço-te sempre porque nunca estás longe
Fica aqui.
Tudo normal, não há perigo.
É só Amor, vamos chamar-lhe um milagre.
Mais uma não é sempre matemática.
Causa e efeito, teoria e prática
Quando olho para ti, sei que não está tudo aí.
Mas o infinito às vezes dá arrepios
E cada vez que o universo acredita em mim
Desaparece nos teus olhos
Se a vida fosse uma canção
Para cantá-la bem precisarias deste amor que nunca é suficiente
Gosto mesmo.
Mas contigo mais
Mesmo no meio deste grande barulho
Ouço-te sempre porque nunca estás longe
Tu, fica aqui.
Ficar
Ficar
Ficar