Francesco Renga — Era una vita che ti stavo aspettando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Era una vita che ti stavo aspettando" de Francesco Renga.
Letra
Se fossi tu,
al posto mio
ad osservarti appena ti alzi e ti muovi
e con le mani ti accarezzi i capelli.
Se fossi tu chissà se riusciresti,
ad indossare per un’ora i miei occhi
e fissarti finché non ti stanchi.
Ma quanto pesa l’anima?
Pochi grammi soltanto,
ma i più pesanti che un uomo ha.
Guardo il cielo sopra la città che sta morendo,
penso che forse non te l’ho mai detto,
ma era una vita che ti stavo aspettando.
Perché non solo sei bellissima,
ma la più bella del mondo.
Mentre ti guardo sognare io penso:
era una vita che ti stavo aspettando.
Stringimi adesso,
e se fossi tu l’unico rimedio
per non cadere dentro i soliti errori
che ogni volta non riusciamo a evitare
Ma quanto pesa quest’anima?
Pochi grammi soltanto,
ma i più pesanti che un uomo ha.
Guardo il cielo sopra la città che sta morendo,
penso che forse non te l’ho mai detto,
ma era una vita che ti stavo aspettando.
Perché non solo sei bellissima,
ma la più bella del mondo.
Mentre ti guardo sognare io penso:
era una vita che ti stavo aspettando.
Stringimi adesso,
stringimi adesso,
stringimi adesso.
Guardo il cielo sopra la città per cercare il paradiso
e poi lo trovo sopra il tuo viso
mentre ridi prendendomi in giro.
Sei fantastica che quando sei incazzata con il mondo,
mentre ti guardo sognare io penso:
era una vita che ti stavo aspettando.
Stringimi adesso.
Stringimi adesso.
Stringimi adesso.
Stringimi adesso.
Tradução da letra
Se eu fosse a ti,
no meu lugar
a observar - te enquanto te levantas e te mexes
e com as mãos acaricia o cabelo.
Se eu fosse a ti, perguntava - me se poderias ... ,
para usar durante uma hora Os meus olhos
e fica a olhar até te cansares.
Mas quanto pesa a alma?
Apenas algumas gramas,
mas o mais pesado que um homem tem.
Olho para o céu acima da cidade moribunda,
Acho que nunca te disse isso.,
mas tenho estado à tua espera há uma vida.
Porque não só és bonita,
mas a mais bela do mundo.
Enquanto te vejo sonhar penso:
foi uma vida inteira à tua espera.
Aperta-me agora.,
e se fosses o único remédio?
para não cair nos erros habituais
que cada vez que não podemos evitar
Mas quanto pesa esta alma?
Apenas algumas gramas,
mas o mais pesado que um homem tem.
Olho para o céu acima da cidade moribunda,
Acho que nunca te disse isso.,
mas tenho estado à tua espera há uma vida.
Porque não só és bonita,
mas a mais bela do mundo.
Enquanto te vejo sonhar penso:
foi uma vida inteira à tua espera.
Aperta-me agora.,
aperta-me agora.,
aperta-me agora.
Olho para o céu acima da cidade para procurar o paraíso
e depois encontro-o na tua cara
enquanto te ris de mim.
És incrível quando estás chateado com o mundo,
enquanto te vejo sonhar penso:
foi uma vida inteira à tua espera.
Aperta-me agora.
Aperta-me agora.
Aperta-me agora.
Aperta-me agora.