Francesco Paura — Pensieri blu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pensieri blu" de Francesco Paura.
Letra
Via le coperte e scendo sui talloni
Respiro a braccia aperte ravvivo i miei polmoni
Ma senza fretta rubinetto aperto in testa
Acqua fredda e l’odio accarezza tutti i miei neuroni
Nè buoni nè cattivi i miei propositi a proposito
Apro il cassetto un sogno che deposito
Col solo effetto di sentirmi ancora un pò più cinico
Col solo effetto di sentirmi sveglio un minimo
Sto fuori dal branco anche fuori dai ranghi
Davvero fuori tipo al mercato i banchi più dei quattro bianchi
Passo il pettine tra i miei pensieri stanchi
Ho i capelli bianchi ma non me ne vergogno ne ho bisogno
Per ricordarmi che ho molte armi oltre agli anni
Che ti allarmi? state calmi
Caffè espresso per adesso sto sconnesso e torno a letto
Per tutto il resto è ancora presto!
Forse oggi non mi riprendo
Mi serve sempre un pò di tempo
Per tornare su
Dai troppi sogni dai miei ricordi blu!
Qui non ci sono scappatoie quindi scappo poco
Per non dimenticare tutto spesso scatto foto
E se ho uno scatto d’ira là si attiva
Una reazione ed ogni decisione presa presto è tassativa
Assumo farmaci o non sopravvivo
Non farmici pensare faccio il distratto o mi demotivo
Ti demolivo era un mio tratto distintivo
Resto mezzo matto ma ho perso l’arroganza e faccio meno il divo
Divoro musica divido attimi lavoro a tratti
Guadagno soldi ma i soldi vanno liquefatti
E per fortuna esco con la luna lì coi gatti
E non c'è cura se tu hai paura di noialtri
Di buttarti nell’arena se combatti appena non sto in vena
L’aria che respiro forse mi avvelena
Tiro le tende nuovamente e torno a letto per adesso
Per tutto il resto è ancora presto!
Forse oggi non mi riprendo
Mi serve sempre un pò di tempo
Per tornare su
Dai troppi sogni dai miei ricordi blu!
Tradução da letra
Tira os cobertores e vai de saltos altos.
Respirar de braços abertos anima os meus pulmões.
Mas sem pressa abrir torneira na cabeça
Água fria e ódio acaricia todos os meus neurónios
A propósito, nem boas nem más as minhas intenções
Abro a gaveta um sonho deposito
Com o efeito de se sentir um pouco mais cínico
Com o único efeito de me sentir acordado um pouco
Estou fora da alcateia, mesmo fora das fileiras.
Realmente fora do mercado Tipo os bancos mais do que os quatro brancos
Eu revejo os meus pensamentos cansados
Tenho cabelo branco, mas não tenho vergonha. preciso dele.
Para me lembrar que tenho muitas armas ao longo dos anos
Alarmar-te? fiquem calmos.
Expresso por agora estou desligado e vou voltar para a cama.
Tudo o resto ainda é cedo!
Talvez não esteja a melhorar hoje.
Preciso sempre de algum tempo.
Para voltar
Dá muitos sonhos das minhas memórias azuis!
Não há escapatórias aqui, por isso, corri um pouco.
A fim de não esquecer todas as vezes tirar fotos
E se eu tiver um flash de raiva lá activa-se
Uma reacção e todas as decisões tomadas em breve são obrigatórias.
Tomo medicação ou não sobrevivo
Não me faças pensar nisso. Estou a ser distraída ou desmotivada.
Estava a demolir-te. era a minha marca.
Sou meio louco, mas perdi a minha arrogância e sou menos divo.
Eu como música partilho momentos de trabalho
Eu ganho dinheiro, mas o dinheiro vai liquefeito.
E felizmente eu saio com a lua lá com os gatos
E não há cura se tiveres medo de nós.
Atirar-te para a arena se lutares assim que não me apetecer.
O ar que respiro pode envenenar-me
Puxo as cortinas outra vez e volto para a cama por agora.
Tudo o resto ainda é cedo!
Talvez não esteja a melhorar hoje.
Preciso sempre de algum tempo.
Para voltar
Dá muitos sonhos das minhas memórias azuis!