Francesco Paura — Drive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drive" de Francesco Paura.
Letra
Sicuramente io ho fatto tanti errori
Ma li ricordo assieme alle soddisfazioni
Le sfide dell’inizio le mie ambizioni
Ho ancora la stessa fame quella dei leoni
Lo scorrere degli anni e delle ore
La luce negli occhi ed il terrore
Non l’ha potuta spegnere mi restano da spendere
Molte energie azzero le bugie
Soffro di un male cronico malinconico
Pubblico il manifesto delle mie manie
Punto interrogativo in una mano
Un manipolo di eroi in un vicolo
Provvediamo a noi ed al pericolo
Ci pensiamo poi mi chiamano Old Boy
E se in Italia capissero il rap sarei Van Nistelrooy
Per la media di goal notorious alla Biggie Smalls
Ho rime touchdown per il Super Bowl
Superbo non lo sono più gioco sul verbo
Al momento tendo all’estremo supremo
Supplica la Madonna mi hanno messo in croce
Vocazione all’azione provo la mia voce
Qualcuno che mi passa un microfono
Avverso sotto questo cielo terso
Ho perso l’equilibrio cerco un senso
Il segnalibro della mia vita non è il tuo consenso
Chiedi cosa passare al call center
Invece io cosa passa il convento
Ho abbandonato molte pagine nel vento
Giù per le colline nelle cartoline
Ho idee da partorire colpi da attutire
Attitudine all’altitudine e inquietudine
E se questo è il mio contesto
Godere del mio estro adesso risulta quasi inutile
Ora pro nobis Otis Redding
Ora et labora o ti stendi
Standing ovation o ti arrendi
Alle fazioni dei faziosi ho le mie afflizioni
Affezionato alla musica che illumina
Al palato dolce come cioccolato
Zero ripensamenti almeno ci ho provato
Zero impedimenti come un cingolato
Ci hanno portato doni in processione per la protezione
Mi rivolgo al sottoscritto ve l’ho scritto
Penso alla musica e all’intelletto poi al profitto
Alla gente che mi ama e ne approfitto per
Approfondire argomenti ma a momenti
Le mie rime sono i miei armamenti
Armonie come sempre acrobazie come terapie
Altre scheggiano i denti
Sfregiano i miscredenti i santoni
Roba da adolescenti e finzioni
Affinità ipocrite affiliazioni
Affaristi e dissing le comiche
Poveri cristi e guerre economiche
Sempre alle solite e con le coliche
Quel non so che di pantomima pianto un’altra mina
Cuore infranto sotto naftalina
Voi senza ardore soprattutto senza pudore
Senza affetto senza assetto ho la sensazione
Che fate tanto ma fate tutto senza cuore
E intanto un incantesimo si va spezzando
Spazzando via verità e illazioni
L’irrazionalità crea illusioni
Guido di notte per calmarmi tra i lampioni
E per colmarmi di emozioni!
Solo sull’asfalto
Anche questa volta
Guido senza meta
Anche questa notte
Suona la mia radio
Mi spinge lontano
Guido senza meta
Anche questa notte!
Tradução da letra
Certamente cometi tantos erros.
Mas lembro-me deles juntamente com as satisfações
Os desafios do início as minhas ambições
Ainda tenho fome dos leões.
A passagem de anos e horas
Luz nos olhos e terror
Ele não conseguiu desligá-lo. Ainda tenho de gastar.
Muitas energias eu resetei mentiras
Sofro de uma doença melancólica crónica.
Publico o manifesto da minha mania
Ponto de interrogação numa mão
Um punhado de heróis num beco
Nós cuidamos de nós e do perigo
Pensamos nisso e depois chamam-me Old Boy.
E se na Itália eles entendiam rap eu seria Van Nistelrooy
Para o objetivo comum notório em Biggie Smalls
Eu rimo touchdown para o Super Bowl.
Soberbo eu não sou mais jogo no verbo
De momento, tenho tendência para o supremo supremo extremo.
Súplica de Nossa Senhora puseram - me na cruz
Chamando à acção sinto a minha voz
Alguém me passa um microfone
Adverse under this clear sky
Perdi o equilíbrio estou à procura de um sentido
O marcador da minha vida não é o teu consentimento.
Pergunte o que passar para o call center
Em vez disso, o que passa pelo Convento
Deixei muitas páginas ao vento.
Descendo as colinas em postais
Tenho ideias para dar à luz golpes para abafar.
Atitude em relação à altitude e agitação
E se este é o meu contexto
Apreciar o meu estro é agora quase inútil.
Ora pro nobis Otis Redding
Ora et trabalho o TI estendi
Ovação de pé ou desistes
Para as facções dos faziosi tenho as minhas aflições
Gosta de música que ilumina
No paladar doce como chocolate
Nada de dúvidas, pelo menos tentei.
Zero impedimentos como um lagarto
Trouxeram-nos presentes em procissão para protecção.
Escrevo ao Abaixo assinado.
Eu penso em música e intelecto, então lucro
Para as pessoas que me amam e eu tiro proveito disso
Aprofundar temas, mas em momentos
As minhas rimas são os meus armamentos
Harmonias como sempre acrobacias como terapias
Outros com dentes lascados
Em verdade, os incrédulos são desdenhosos.
Coisas de adolescentes e ficção
Afinidades afiliações hipócritas
Pessoas de negócios e comédias desdenhosas
Pobres Cristos e guerras económicas
Sempre o habitual e com cólicas
Que eu não sei que de pantomima eu choro outra mina
Coração partido Sob naftaleno
Você sem ardor especialmente sem modéstia
Sem afecto sem aparar tenho a sensação
Fazes tanto, mas fazes tudo sem coração.
E entretanto um feitiço quebra-se
Varrer a verdade e a ilação
A irracionalidade cria ilusões
Conduzo à noite para me acalmar entre os candeeiros.
E para me encher de emoções!
Só no asfalto
Desta vez também.
Eu conduzo sem rumo
Esta noite também.
Toca o meu rádio.
Afasta-me
Eu conduzo sem rumo
Mesmo esta noite!