Francesco Paolo Tosti — Tristezza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tristezza" de Francesco Paolo Tosti.
Letra
Guarda; lontan lontano
Muore ne l’onde il sol;
Stormi d’uccelli
A vol tornano al piano
Una malinconia io sento in cuore
E pur non so perchè;
Guardandoti negli occhi
O bella mia, muto mi stringo a te
Copre l’ombrìa d’un manto
Le cose, il cielo, il mar;
Io sento tremolar
Ne gli occhi il pianto
Suona l’avemaria ed é sí triste
E pur non so perchè:
Devotamente preghi, o bella mia
Io prego insieme con te
Tenera ne la sera
Che s’empie di fulgor
Dai nostri amanti cuor
Va la preghiera
E la malinconia
Mi fa pensare
E pur non so perchè
Che un giorno, ahimè
Dovrà la vita mia
Perdere il sogno e te!
Tradução da letra
Olha, muito longe
Morre nas ondas do solo;
Bandos de aves
A vol return to the plane
Uma melancolia que sinto no meu coração
No entanto, não sei porquê.;
Olhando nos teus olhos
Oh, minha linda, muda, eu agarro-me a ti.
Cobre a sombra de um manto
Coisas, o céu, o mar;
Sinto-me a tremer.
Nos olhos o choro
L'avemaria soa e é triste
No entanto, não sei porquê.:
Orai devotamente, minha bela
Rezo contigo.
Terno à noite
Que está cheio de fulgor
Dos nossos amantes do coração
A oração vai
E melancolia
Faz-me pensar
No entanto, não sei porquê.
Que um dia, infelizmente
Ele terá a minha vida.
Perde o sonho e tu!