Francesco Guccini — Talkin' Sul Sesso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Talkin' Sul Sesso" de Francesco Guccini.
Letra
Volete del gran sesso…è richiesto a piene mani, a veh, se volete ve lo do
La canzone sul sesso non è una vera canzone, per chi non la conosce…
è un blues parlato
È un talking blues che… parla di questo problema che, chi più, chi meno,
ci attanaglia tutti
Io fui attanagliato dal problema del sesso una volta, mi sembra nel… '52
Però ne conservo buona memoria, ancora, per poterne parlare…
Se c'è una cosa di moda adesso, fatto sicuro è proprio il sesso;
Quello a vagoni…
Anche Alighieri col sesso prendo, e la «Divina Commedia» a dispense vendo:
«la carne in fiamme, peccatori e peccatrici, sensazioni paradisiache!»
E vendono, eh? Ma moltissimo!
Comunque alla scuola media statale hanno iniziato un piano di educazione
sessuale:
Sembra impossibile, eppure è vero, ed è voluto dal Ministero
Non ci credete? Andate e vedete, hanno già stanziato due miliardi per comperare
i cavoli!
Ma questo fatto dell' educazione non è ben visto dalla nazione:
«morte alla pillola atea e nociva! Per l' aspirina si gridi evviva!»
Che poi fa lo stesso effetto: non bisogna prenderla prima o dopo,
bisogna prenderla… «invece»!
Italia per bene, sii sveglia, sii desta, intendi l’orecchio, solleva la testa!
Ah, ah…
I giovani d' oggi han scoperto, vergogna, chi porta i bambini, non è la cicogna!
Vedo sempre dei visi meravigliati a questo punto. Io non lo so come sia.
Fatto anticattolico e comunista!
Il ministero delle cicogne è in crisi!
Ho visto in giro un pìo proclama che al religioso buon sess… eh,
buon senso chiama
Fare l' amore fa male al cuore! Dov' entra il sesso, metaforicamente parlando,
entra il dottore!
E non si parli soprattutto di antifecondativi! Visto che i bimbi nascono sotto
ai cavoli
Al massimo di anticrittogamici! Ma c'è sempre qualcosa che dà un dolore…
a qualcuno…
La corruzione, quand'è iniziata, non c'è più niente che può fermarla…
E lì, dice: facile… uno comincia e poi non smette più, capisc mia…
È difficilissimo fermarlo. Degli amici, delle sere, trattenuti per le spalle:
«Do… ma dove vuoi andare?» «Io ci vado, io ci va…» «Ma no… sta' con noi…
««No… no…»
Così, scene terrificanti, veramente. No, capisci… uno comincia con quelle cose
Leggere che fa verso i sedici-diciassette anni, poi si abitua, prende il vizio
e non c'è più niente da fare, eh?
Diventa un drogato
E dà l' assuefazione! Dà: perdita della memoria, perdita dei riflessi,
poca voglia di lavorare
E vengon dei buchi così… della pelle, da tutte le parti: un mio amico li ha
avuti…
E poi che faccia male è verissimo: c'è stato un rapporto americano,
tipo quello sul fumo
Avete… sapete quel famoso rapporto sulle sigarette? Dice che scopare fa male
da morire
I dottori consigliano di farlo… almeno col filtro. Dice… si sente un po'
meno, però…
La salute ne guadagna!
La corruzione quand' è iniziata non c'è più niente che può fermarla:
Tutti di sesso siamo ammalati ed al divorzio si è già arrivati!
«Ciò che Dio unisce l' uomo non sciolga!» Cioè, è molto meglio un pìo colpo di
pistola
Che col fatto del delitto d’onore con un mese e mezzo sei fuori e te ne fotti!
E quindi uniamoci gridando al mondo: «a morte il sesso, serpente immondo!
Basta l’amore! Fate la guerra… sano rimedio per questa terra…
Non più sovrappopolazione!
Non più divorzi!
La coscienza è a posto!
E ci penseranno i superstiti!»
Tradução da letra
Queres sexo fantástico ... é necessário com as mãos cheias, veh, se você quiser eu dar - lhe
A canção sobre sexo não é uma canção real, para aqueles que não a conhecem…
é um blues falado
É um blues falante... fala deste problema que, quem mais, quem menos,
agarra-nos a todos.
Uma vez fui apanhado pelo problema do sexo, parece-me que sim ... ' 52
Mas ainda tenho uma boa memória, por isso posso falar sobre isso.…
Se há uma coisa na moda agora, a verdade é que é só sexo.;
The one with wagons…
Também Alighieri com o sexo que tomo, e a "Divina Comédia" para dispensar eu vendo:
"a carne ardente, pecadores e pecadores, sensações celestiais!»
E vendem? Mas muito!
No entanto, no ensino médio do estado eles começaram um plano de educação
sexual:
Parece impossível, mas é verdade, e é desejada pelo Ministério
Não acreditas? Vão e vejam, eles já alocaram dois bilhões para comprar
o repolho!
Mas este fato da educação não é bem visto pela nação:
"morte à pílula ateia e nociva! Diz olá à aspirina!»
Que então tem o mesmo efeito: você não deve tomá-lo antes ou depois,
tens de aceitar ... "em vez disso"!
Itália bem, estar acordado, estar acordado, você quer dizer a orelha, levantar a cabeça!
Ah, ah…
Os jovens de hoje descobriram, vergonha, quem carrega as crianças, que não é a cegonha!
Vejo sempre caras espantadas nesta altura. Não sei como é.
Anti-católico e comunista!
O Ministério das cegonhas está em crise!
Vi um pouco por aí a proclamar isso ao bom sexo religioso ... eh,
chamada de senso comum
Fazer amor magoa o coração! Onde o sexo entra, metaforicamente falando,
o doutor entra!
E não falemos de antifecondativos acima de tudo! Desde que os bebés nascem Debaixo
repolho
No máximo anti-critogamistas! Mas há sempre algo que causa dor.…
a alguém…
Corrupção, quando começou, não há mais nada para detê-la.…
E lá, ele diz: fácil ... um começa e depois não pára, eu entendo…
É tão difícil pará-lo. De amigos, de noites, segurados pelos ombros:
"Fazer ... mas para onde queres ir?"Eu vou, eu vou... ""mas não... fica connosco.…
«"Nao ... Não…»
Cenas assustadoras, na verdade. Não, você sabe, você começa com essas coisas.
Lê que ele vai para os 16-17, depois habitua-se, toma o vício.
e não há mais nada a fazer, pois não?
Tornar-me um drogado
E dá habituação! Dá: perda de memória, perda de reflexos,
pouco desejo de trabalhar
E há buracos como este... pele, por todo o lado: um amigo meu tem-nas.
ter…
E então que dói é muito verdadeiro: havia um relacionamento Americano,
como aquele no fumo
Faz tu ... conhece aquele famoso relatório de cigarros? Ele diz que dói.
morrer por
Os médicos recomendam que o faças... pelo menos com o filtro. Ele diz ... ele sente - se um pouco
mas menos.…
Ganhos de saúde!
Corrupção quando começou não há mais nada para pará-lo:
Estamos todos fartos de sexo e o divórcio já chegou!
"Não deixem o que Deus une o homem à solta!"Isto é, é muito melhor um pequeno shot de
arma
Que com a morte da honra, estás a um mês e meio de distância e estás-te nas tintas!
E por isso, juntemo-nos a gritar ao mundo: "para o sexo da morte, sua cobra imunda!
Chega de amor! Peleja ... remédio saudável para esta terra…
Chega de superpopulação!
Chega de divórcios!
A consciência está bem!
E os sobreviventes tratarão disso!»