Francesco Guccini — Statale 17 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Statale 17" de Francesco Guccini.
Letra
Statale 17, il sole cade a picco
Tre giorni sulla strada, nessuno che mi carichi, nessuno che si fermi
Mentre tu chissà se aspetti me
Mentre qui l’asfalto che si scioglie brucia i tacchi alle mie scarpe:
Sono a terra, senza un soldo, chissà mai se arriverò da te…
Statale 17, com'è lunga da far tutta
Romba svelto l’autotreno, questo cielo ancor sereno sembra esplodere d’estate
Mentre tu chissà se pensi a me
Mentre qui mi sento solo al mondo senza un cane che mi cerchi:
Son sudato e sono sporco, chissà mai se arriverò da te…
Statale 17, sembri esplodere di sole
Statale 17, alzo il dito inutilmente
Statale 17, lungo nastro di catrame:
La gente bene dorme, sei deserta all’orizzonte
A quest’ora non c'è un cane che mi voglia prender su…
Statale 17, sei triste nella sera
Non alzo più la mano, cammino piano piano sulla strada ormai deserta
Mentre tu chissà se aspetti ancora
Mentre qui la strada che si sperde sembra un letto di cemento:
Sono mortalmente stanco chissà mai se arriverò da te…
Tradução da letra
Estado 17, O Sol está a cair
Três dias na estrada, ninguém para me carregar, ninguém para parar
Enquanto te perguntas se estás à minha espera
Enquanto aqui o asfalto derretido queima os meus calcanhares aos meus sapatos:
Estou no chão, sem um tostão, quem sabe se alguma vez irei ter contigo…
Estado 17, Quanto tempo leva para fazer tudo
Rápido disparando o camião, este céu ainda limpo parece explodir no verão.
Enquanto te perguntas se pensas em mim
Enquanto aqui me sinto sozinho no mundo sem um cão à minha procura:
Estou suada e Suja, Quem sabe se alguma vez irei ter contigo…
Estado 17, parece que estás a explodir ao sol.
Estado 17, levanto o dedo desnecessariamente
Estado 17, faixa longa de alcatrão:
Boas pessoas dormem, estão desertas no horizonte
A esta hora não há um cão que me queira apanhar.…
Estado 17, estás triste à noite
Não levanto mais a mão, ando lentamente na estrada deserta
Enquanto te perguntas se ainda estás à espera
Enquanto aqui a estrada perdida parece uma cama de cimento:
Estou mortalmente cansado, quem sabe se alguma vez irei ter contigo.…