Francesco Guccini — Noi Non Ci Saremo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noi Non Ci Saremo" de Francesco Guccini.
Letra
Vedremo soltanto una sfera di fuoco
Più grande del sole, più vasta del mondo;
Nemmeno un grido risuonerà
Solo il silenzio come un sudario si stenderà
Fra il cielo e la terra, per mille secoli almeno
Ma noi non ci saremo
Poi per un anno la pioggia cadrà giù dal cielo
E i fiumi solcheranno la terra di nuovo
Verso gli oceani correranno
E ancora le spiagge risuoneranno delle onde
E in alto nel cielo splenderà l’arcobaleno
Ma noi non ci saremo
E catene di monti coperti di neve
Saranno confine a foreste di abeti
Mai mano d’uomo le toccherà
E ancora le spiagge risuoneranno delle onde
E in alto, lontano, ritornerà il sereno
Ma noi non ci saremo
E il vento d’estate che viene dal mare
Intonerà un canto fra mille rovine
Fra le macerie delle città
Fra case e palazzi che lento il tempo sgretolerà
Fra macchine e strade risorgerà il mondo nuovo
Ma noi non ci saremo
E dai boschi e dal mare ritorna la vita
E ancora la terra sarà popolata
Fra notti e giorni il sole farà le mille stagioni
E ancora il mondo percorrerà
Gli spazi di sempre per mille secoli almeno
Ma noi non ci saremo
Tradução da letra
Só veremos uma esfera de fogo.
Maior que o sol, maior que o mundo;
Nem um grito soará
Só o silêncio como uma mortalha se espalhará
Entre o céu e a terra, pelo menos durante mil séculos.
Mas não estaremos lá
Então por um ano a chuva cairá do céu
E os rios ararão novamente a Terra
Para os oceanos correrão
E ainda assim as praias ressoarão ondas
E no alto do céu brilhará o arco-íris
Mas não estaremos lá
E cadeias montanhosas cobertas de neve
Estarão na fronteira com as florestas de abeto
A mão do homem nunca lhes tocará
E ainda assim as praias ressoarão ondas
E Alto, longe, o sereno voltará
Mas não estaremos lá
E o vento de verão que vem do mar
Ele cantará uma canção Entre mil ruínas
Entre os escombros das cidades
Entre casas e palácios que o tempo lento vai desmoronar
Entre carros e estradas vai subir o novo mundo
Mas não estaremos lá
E da floresta e do mar Vem a vida
E ainda assim a terra será povoada
Entre as noites e os dias o sol fará mil estações
E ainda assim o mundo vai viajar
Os espaços de sempre por mil séculos pelo menos
Mas não estaremos lá