Francesco Guccini — Fantoni Cesira letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fantoni Cesira" de Francesco Guccini.
Letra
Si… si chiamava Fantoni Cesira, era la figlia d' un alcolizzato
che non aveva mai in tasca una lira e per il vino avea tutto lasciato,
lavoro e casa, figlia e consorte, che non potendo scordar col bere,
perch? era astemia, la sua triste sorte, si tir? un colpo nel '53.
Povera giovane rimasta orfana mentre suo padre si ubriacava
trov? lavoro in una fabbrica e sul lavoro ogni tanto sognava,
sognava panfili, pellicce ed abiti, non pi? la fabbrica, ville e piscine,
la dolce vita, il bel mondo dei principi, come le dive che vedeva al cine.
Ma quel bel sogno sarebbe rimasto soltanto un sogno mai realizzato,
quando in paese nel giorno del santo un gran veglione fu organizzato,
ci furon musiche, canti e allegria, danze e coriandoli, spumante e suoni,
poi a mezzanotte una scelta giuria fece «miss tette» Cesira Fantoni.
Le circondarono il petto e le spalle con nastri e fasce di seta scarlatte
su cui era scritto con lettere d’oro «evviva sempre le mucche da latte»,
le regalarono trenta garofani, un «necessaire» similoro da viaggio,
quattro biglietti con sconto per cinema, cinque flaconi di shampoo in omaggio.
La sera stessa a Fantoni Cesira si present?, assai distinto, un signore.
Disse: «Permette? Il suo viso m' attira
Tradução da letra
Chamava-se Fantoni Cesira. era filha de um alcoólico.
que ele nunca tinha uma libra no bolso, e pelo vinho que tinha deixado tudo,
trabalho e casa, filha e marido, que não podia esquecer bebendo,
poleiro? foi a abstenção,o seu triste destino, tir? um êxito em 1953.
Pobre jovem órfã enquanto o pai se embebedava
trov? Eu trabalho numa fábrica e no trabalho ocasionalmente sonhava,
ela sonhava com felpudo, peles e roupas, não era? a fábrica, villas e piscinas,
a doce vida, o belo mundo dos príncipes, como as divas que ele viu no cinema.
Mas esse belo sonho teria permanecido apenas um sonho nunca realizado,
quando na aldeia, no dia do Santo, uma grande vigília foi organizada,
havia música, canções e alegria, danças e confetes, vinho espumante e sons,
depois, à meia-noite, O júri escolheu" Miss Mamas " Cesira Fantoni.
Eles cercaram seu peito e ombros com fitas escarlate e fitas de seda
em que foi escrito em letras de ouro " viva as vacas leiteiras»,
deram-lhe trinta cravos, um" necessaire " semelhante para viagens.,
Quatro bilhetes de desconto para filmes, cinco garrafas de champô.
Na mesma noite em Fantoni Cesira está presente? muito distinto, um cavalheiro.
Ele Disse: "Posso? O rosto dela atrai-me