Francesco De Gregori — Viva l'Italia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viva l'Italia" de Francesco De Gregori.
Letra
Viva l’Italia, l’Italia liberata,
l’Italia del valzer, e del caffè.
L’Italia derubata e colpita al cuore,
viva l’Italia, l’Italia che non muore.
Viva l’Italia, presa a tradimento,
l’Italia assassinata dai giornali e dal cemento,
l’Italia con gli occhi asciutti nella notte scura,
viva l’Italia, l’Italia che non ha paura.
Viva l’Italia, l’Italia che èin mezzo al mare,
l’Italia dimenticata e da dimenticare,
l’Italia metàgiardino e metàgalera,
viva l’Italia, l’Italia tutta intera.
Viva l’Italia, l’Italia che lavora,
l’Italia che si dispera, e che si innamora,
l’Italia metàdovere e metàfortuna,
viva l’Italia, l’Italia sulla luna.
Viva l’Italia, l’Italia del 12 dicembre,
l’Italia con le bandiere, l’Italia nuda come sempre,
l’Italia con gli occhi aperti nella notte triste,
viva l’Italia, l’Italia che resiste.
(Grazie a vero per questo testo e a elisa per le correzioni)
Tradução da letra
Viva a Itália, libertada a Itália,
a Itália da Valsa e do café.
A Itália roubou e bateu no coração,
Viva a Itália, a Itália que não morre.
Longa vida à Itália, levada à traição.,
Itália assassinada por jornais e cimento,
Itália com olhos secos na noite escura,
Viva a Itália, a Itália que não tem medo.
Viva a Itália, a Itália que está no meio do mar,
Itália esquecida e a ser esquecida,
Itália meio jardim e meio Galera,
Viva a Itália, toda a Itália.
Viva a Itália, a Itália que trabalha,
Itália que se desespera, e que se apaixona,
Itália meio tempo e meio tempo,
Viva a Itália, a Itália na lua.
Viva a Itália, Itália de 12 de dezembro,
Itália com bandeiras, Itália nua como sempre,
Itália de olhos abertos na triste noite,
Viva a Itália, a Itália que resiste.
(Agradecimentos à vero por este texto e à elisa pelas correções)