Francesco De Gregori — Vai in Africa Celestino! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vai in Africa Celestino!" de Francesco De Gregori.
Letra
Pezzi di stella, pezzi di costellazione
Pezzi d’amore eterno, pezzi di stagione
Pezzi di ceramica, pezzi di vetro
Pezzi di occhi che si guardano indietro
Pezzi di carne, pezzi di carbone
Pezzi di sorriso, pezzi di canzone
Pezzi di parola, pezzi di Parlamento
Pezzi di pioggia, pezzi di fuoco spento
Ognuno fabbro della sua sconfitta
E ognuno merita il suo destino
Chiudi gli occhi e vai in Africa, Celestino!
Pezzi di strada, pezzi di bella citt
Pezzi di marciapiedi, pezzi di pubblicit
Pezzi di cuori, pezzi di fedi
Pezzi di chilometri e pezzi di metri
Pezzi di come, pezzi di cos¬
Pezzi di plastica, pezzi di mtv
Pezzi di scambio, pezzi sotto scacco
Pezzi di gente che si tiene il pacco
Ognuno figlio del suo tempo
Ognuno complice del suo destino
Chiudi la porta e vai in Africa, Celestino!
Pezzi di storia, pezzi di divisione
Pezzi di Resistenza, pezzi di Nazione
Pezzi di Casa Savoia, pezzi di Borbone
Pezzi di corda, pezzi di sapone
Pezzi di bastone, pezzi di carota
Pezzi di motore contro pezzi di ruota
Pezzi di fame, pezzi di immigrazione
Pezzi di lacrime e pezzi di persone
Ognuno figlio della sua sconfitta
Ognuno libero col suo destino
Butta la chiave e vai in Africa, Celestino!
Pezzi di pericolo, pezzi di coraggio
Pezzi di vita che diventano viaggio
Pezzi di Pasqua, pezzi di Natale
Pezzi di bene dentro a pezzi di male
Pezzi di mascalzone, pezzi che non sei altro
Pezzi di velocit lungo pezzi d’asfalto
Pezzi di briciole, pezzi di vetrina
Pezzi di colla da annusare pezzi di diossina
Ognuno porta la sua croce
Ognuno inciampa sul suo cammino
Apri gli occhi e vai in Africa, Celestino!
Pezzi di emozione che non si interrompe
Pezzi di Musica sotto le bombe
Pezzi di maggioranza, pezzi di opposizione
Pezzi di speranza e pezzi di informazione
Pezzi di ferro, pezzi di cemento
Pezzi di deserto, pezzi di frumento
Pezzi di incenso, pezzi di petrolio
Pezzi di kerosene, pezzi di gasolio
Ognuno brucia come vuole
Ognuno vittima ed assassino
Gira i tacchi e vai in Africa, Celestino!
Tradução da letra
Pedaços de estrela, pedaços de constelação
Pedaços de amor eterno, pedaços de Estação
Peças cerâmicas, vidro
Pedaços de olhos olhando para trás
Pedaços de carne, pedaços de carvão
Pedaços de sorriso, pedaços de canção
Pedaços de discurso, pedaços de Parlamento
Pedaços de chuva, pedaços de fogo extintos
Cada ferreiro da sua derrota
E todos merecem o seu destino
Fecha os olhos e vai para África, Celestino!
Pedaços de estrada, pedaços de bela cidade
Calçadas e artigos publicitários
Pedaços de coração, pedaços de fé
Pedaços de quilómetros e pedaços de metros
Pedaços semelhantes, pedaços de cos
Peças de plástico, partes mtv
Peças sobressalentes, verificar peças
Pedaços de pessoas segurando o pacote
Cada criança do seu tempo
Cada cúmplice do seu destino
Fecha a porta e vai para África, Celestino!
Pedaços de história, pedaços de divisão
Peças da resistência, peças da nação
Pedaços de Savoy House, pedaços de Bourbon
Pedaços de corda, pedaços de sabão
Pedaços de pau, pedaços de cenoura
Peças do motor vs Peças Das Rodas
Pedaços de fome, pedaços de imigração
Pedaços de lágrimas e pedaços de pessoas
Cada filho da sua derrota
Cada um livre com o seu destino
Larga a chave e vai para África, Celestino!
Pedaços de perigo, pedaços de coragem
Pedaços de vida que se tornam viagens
Peças de Páscoa, peças de Natal
Pedaços do bem dentro de pedaços do mal
Pedaços de patifes, pedaços que não são mais nada
Pedaços de pedaços longos de asfalto
Pedaços de migalhas, pedaços de vitrine
Pedaços de cola para cheirar pedaços de dioxina
Todos carregam a sua cruz
Todos tropeçam no caminho
Abre os olhos e vai para África, Celestino!
Pedaços de emoção que não param
Peças de música sob as bombas
Peças da maioria, peças da oposição
Pedaços de esperança e pedaços de informação
Partes de ferro fundido, ferro ou aço
Pedaços de deserto, pedaços de trigo
Pedaços de incenso, pedaços de óleo
Partes de querosene e partes de óleo diesel
Toda a gente arde como quer
Cada vítima e Assassino
Vira os calcanhares e vai para África, Celestino!