Francesco De Gregori — Tutto più chiaro che qui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tutto più chiaro che qui" de Francesco De Gregori.
Letra
€ tutta stesa al sole, vecchio,
questa vecchia storia.
Tutta nelle tue gambe,
e nella tua memoria.
Che hai visto il Tevere quand’era giovane,
che si poteva nuotare,
che hai visto il cielo quand’era libero,
che si poteva guardare.
E hai visto l’aquila volare.
Io da qui vedo il cielo inchiodato alla terra,
e la terra attraversata da gente di malaffare,
e vedo i ladri vantarsi e gli innocenti tremare,
vedo i ladri vantarsi e gli innocenti tremare.
Ma tu, dimmi che cosa vedi adesso tu?
Che adesso quasi non ci vedi pi№.
Dimmi che cosa vedi tu da l¬.
Dimmi che tutto pi№ chiaro che qui,
tutto pi№ chiaro che qui.
E dimmi che potrІ capire,
e dimmi che potrІ sapere,
e dimmi che potrІ vedere,
un giorno anch’io cos¬,
tutto pi№ chiaro che qui.
Anch’io cos¬, tutto pi№ chiaro che qui,
tutto pi№ chiaro che qui.
€ tutta stesa al sole,
questa vecchia storia,
tutta sulle tue spalle, vecchio,
e sulla tua parola.
Che hai visto piovere sulle rovine,
e le montagne crollare
e hai visto il sangue e le stelle alpine
e la neve bruciare.
E hai visto l’aquila volare.
Io da qui vedo uomini caduti per terra
e nessuno fermarsi a guardare.
E gli innocenti contendersi e gli assassini ballare
e gli innocenti corrompersi e gli assassini brindare.
Ma tu, dimmi che cosa vedi adesso tu?
Che adesso quasi non ci vedi pi№.
Dimmi che cosa vedi tu da l¬.
Dimmi che tutto pi№ chiaro che qui,
tutto pi№ chiaro che qui.
E dimmi che potrІ capire,
e dimmi che potrІ sapere,
e dimmi che potrІ vedere,
un giorno anch’io cos¬,
tutto pi№ chiaro che qui.
Anch’io cos¬, tutto pi№ chiaro che qui,
tutto pi№ chiaro che qui.
Tradução da letra
tudo deitado ao sol, velhote,
esta velha história.
Tudo nas tuas pernas,
e na tua memória.
Que viste o Tibre quando ele era jovem,
que podias nadar,
que viste o céu quando estava livre,
que podias ver.
E você viu a águia voar.
Daqui vejo o céu pregado à Terra,
e a Terra atravessada por pessoas más,
e vejo os ladrões gabarem-se e os inocentes tremerem,
Vejo ladrões a gabarem-se e inocentes a tremerem.
Mas tu, diz-me o que vês agora?
Que agora quase não nos vês mais№.
Diz - me o que vês de L.
Diz-me que tudo o resto esclarece isso aqui.,
está tudo mais claro do que aqui.
E diz - me o que o potrI entende,
e diz - me o que saber,
e diz - me o que o potrI vê,
um dia eu também,
está tudo mais claro do que aqui.
Eu também porque, tudo mais claro do que aqui,
está tudo mais claro do que aqui.
tudo deitado ao sol,
esta velha história,
em cima dos ombros, velhote.,
e com a tua palavra.
Que viste chover nas ruínas,
e as montanhas forem desintegradas em átomos,
e viste o sangue e as estrelas alpinas
e a neve a arder.
E você viu a águia voar.
Daqui vejo homens caídos no chão.
e ninguém pára para olhar.
E os inocentes lutam e os assassinos dançam
e um suborno inocente e um brinde a assassinos.
Mas tu, diz-me o que vês agora?
Que agora quase não nos vês mais№.
Diz - me o que vês de L.
Diz-me que tudo o resto esclarece isso aqui.,
está tudo mais claro do que aqui.
E diz - me o que o potrI entende,
e diz - me o que saber,
e diz - me o que o potrI vê,
um dia eu também,
está tudo mais claro do que aqui.
Eu também porque, tudo mais claro do que aqui,
está tudo mais claro do que aqui.