Francesco De Gregori — Tutti hanno un cuore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tutti hanno un cuore" de Francesco De Gregori.
Letra
Vivono di veraluce come stelle, come angeli in preghiera,
sono le giovani sentinelle di questa lunga sera.
Hanno lo sguardo feroce e innocente,
l’aria dura dei criminali,
vivono in questo estremo Occidente, sogni marginali.
Oppure chiusi dentro un’automobile, fanno buchi nella notte,
fino a vederla passare e scoppiare nelle braccia rotte.
Alcuni hanno una musica nella testa, ma non gli piacciono leparole,
tutta la vita una musica in testa, in cerca d’autore…
E tutti hanno, tutti hanno, tutti hanno un cuore.
Il coprifuoco comincia ogni sera pi presto e le misure sonoeccezionali.
Riconosciamo gli amici in un verbale d’arresto o dalle improntedigitali.
Ma non lo scrivono nei libri di testo e non lo mettono suigiornali.
Questo presente ogni giorno lo stesso, queste notizie tutteuguali.
E poi li vedi prima ancora dell’alba, gente che viene da fuori.
Scavano tra la terra e i rifiuti, per chiss quali tesori.
Nella spazzatura del mondo, uomini senza nome,
cercano un pezzo di specchio da vendere o un riflesso del sole.
E tutti hanno, tutti hanno, tutti hanno un cuore.
Tradução da letra
Vivem em veraluce como estrelas, como anjos em oração,
são os jovens sentinelas desta longa noite.
Parecem ferozes e inocentes.,
o ar duro dos criminosos,
vivem neste extremo oeste, sonhos marginais.
Ou trancados num carro, fazem buracos na noite.,
até que a vi passar e irromper nos seus braços partidos.
Alguns têm música na cabeça, mas não gostam das palavras,
toda a vida uma música na cabeça, em busca de Autor…
E todos têm, todos têm, todos têm um coração.
O toque de recolher começa todas as noites mais cedo e as medidas são excepcionais.
Reconhecemos amigos num relatório de detenção ou impressões digitais.
Mas não o escrevem em livros e não o põem em notas.
Este presente todos os dias é o mesmo, esta notícia é a mesma.
E então você vê-los antes do amanhecer, pessoas vindo de fora.
Eles cavam entre a terra e o lixo, para quem sabe que tesouros.
No lixo do mundo, homens sem nome,
procuram um espelho para vender ou um reflexo do sol.
E todos têm, todos têm, todos têm um coração.