Francesco De Gregori — Servire qualcuno (Gotta Serve Somebody) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Servire qualcuno (Gotta Serve Somebody)" de Francesco De Gregori.
Letra
Puoi fare il diplomatico
in Francia o in Spagna
puoi vivere per il gioco
o vivere per la danza
puoi essere il peso massimo
più forte che ci sia
puoi essere una gran signora
in un abito di sartoria
ma devi sempre servire qualcuno
sempre servire qualcuno
servire qualcuno
e forse sarà il diavolo
forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
puoi essere un cantante
puoi essere una pop star
puoi avere soldi e droghe
avere donne a volontà
puoi essere un ladrone
puoi essere un senatore
possono chiamarti capo
e possono chiamarti dottore
ma devi sempre servire qualcuno
sempre servire qualcuno
servire qualcuno
forse sarà il diavolo
forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
puoi essere un soldato
puoi essere un pirata
puoi essere il padrone
di una TV privata
puoi essere ricchissimo
o vivere in povertà
puoi andartene in un altro continente
sotto un’altra identità
ma devi sempre servire qualcuno
sempre servire qualcuno
servire qualcuno
forse sarà il diavolo
o forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
puoi essere un fallito
che vive di espedienti
puoi essere un politico
a caccia di tangenti
puoi essere un barbiere
essere un rabdomante
puoi essere un ereditiera
puoi essere un amante
ma devi sempre servire qualcuno
devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
forse sarà il diavolo
forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
puoi vestirti di seta
vestirti di cotone
ti può piacere il whisky
o il succo di limone
può piacerti il pane
può piacerti il caviale
puoi dormire in un grande albergo
o in una casa circondariale
ma devi sempre servire qualcuno
sempre servire qualcuno
servire qualcuno
e forse sarà il diavolo
forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno
puoi chiamarmi Ferdy
puoi chiamarmi Vale
puoi chiamarmi Fede
puoi chiamarmi Ale
puoi chiamarmi Ciccio
puoi chiamarmi generale
chiamami come credi
e chiamami come ti pare
ma devi sempre servire qualcuno
sempre servire qualcuno
servire qualcuno
e forse sarà il diavolo
forse sarà Dio
ma devi sempre servire qualcuno
servire qualcuno.
(Grazie a Paola Nasca per questo testo)
Tradução da letra
Podes ser diplomata.
em França ou Espanha
você pode viver para o jogo
ou viver para dançar
você pode ser o peso máximo
mais forte do que há
podes ser uma grande senhora
num vestido de alfaiate
mas tens sempre de servir alguém.
serve sempre alguém
serve alguém
e talvez seja o diabo
talvez seja Deus
mas tens sempre de servir alguém.
serve alguém
você pode ser um cantor
podes ser uma estrela pop
podes ter dinheiro e drogas.
ter mulheres à vontade
podes ser um ladrão?
podes ser senador.
podem chamar-te chefe.
e podem chamar-lhe doutor.
mas tens sempre de servir alguém.
serve sempre alguém
serve alguém
talvez seja o diabo
talvez seja Deus
mas tens sempre de servir alguém.
serve alguém
podes ser um soldado?
podes ser um pirata
você pode ser o mestre
de uma televisão privada
podes ser muito rico.
ou vivendo na pobreza
você pode ir para outro continente
sob outra identidade
mas tens sempre de servir alguém.
serve sempre alguém
serve alguém
talvez seja o diabo
ou talvez seja Deus
mas tens sempre de servir alguém.
serve alguém
podes ser um fracasso.
que vive por truques
podes ser um político?
à procura de subornos
podes ser barbeiro?
seja deprimente
podes ser herdeira.
podes ser um amante
mas tens sempre de servir alguém.
tens sempre de servir alguém.
serve alguém
talvez seja o diabo
talvez seja Deus
mas tens sempre de servir alguém.
serve alguém
podes vestir-te de seda.
veste-te de algodão
pode gostar de uísque.
ou sumo de limão
você pode gostar de pão
pode gostar de caviar.
você pode dormir em um grande hotel
ou numa casa distrital
mas tens sempre de servir alguém.
serve sempre alguém
serve alguém
e talvez seja o diabo
talvez seja Deus
mas tens sempre de servir alguém.
serve alguém
Podes Chamar-Me Ferdy.
Podes Chamar-Me Vale.
podes chamar-me faith.
podes chamar-me Ale.
podes chamar-me gordo.
pode chamar-me general.
chama - me o que quiseres.
e chama-me o que quiseres.
mas tens sempre de servir alguém.
serve sempre alguém
serve alguém
e talvez seja o diabo
talvez seja Deus
mas tens sempre de servir alguém.
serve alguém.
(Agradecimentos a Paola Nasca por este texto)