Francesco De Gregori — Scacchi e tarocchi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scacchi e tarocchi" de Francesco De Gregori.
Letra
Venivano da lontano, avevano occhi e cani,
avevano stellette, e paura.
Erano tre, erano quattro, erano pi№ di ventiquattro,
erano il sale della terra.
Erano il fuoco e la guerra, erano il segno della croce,
erano cani senza voce, erano denti.
Erano denti senza bocca, erano fuoco che scotta,
erano al vita che rintocca.
Erano tre, erano quattro, avevano sassi, avevano cuori.
Avevano parrucche e occhiali, e pistole a tamburi e silenziatori.
Avevano linguaggio e chitarre
e da dietro le sbarre ridevano e pure parlavano.
Avevano alcuni moglie
e figli che da dietro un vetro li salutavano.
Avevano certo dei mandanti ed erano tanti,
senza n viso n nome e senza prove.
Alcuni sapevano tutto e tutto ricordavano,
e andavano, ma non dicevano dove.
Altri giuravano e spergiuravano
e tutto confessavano, nome e cognome.
Tutti sapevano tutto di tutti, perfino il numero,
ma non dicevano come.
Venivano da lontano, avevano occhi e cani,
avevano stellette e guanti, e paura.
Erano tre, erano quattro, erano pi№ di ventiquattro,
erano dieci, o diecimila.
Erano bocca e occhi, scacchi e tarocchi,
erano occhi e brace.
Erano giovani e forti, erano giovani
vite, dentro una fornace.
Tradução da letra
Vieram de longe, tinham olhos e cães.,
tinham estrelas e medo.
Eram três, eram quatro, eram mais de vinte e quatro.,
eram o sal da Terra.
Eram fogo e guerra, eram o sinal da Cruz.,
eram cães sem voz, eram dentes.
Eram dentes sem boca, queimavam fogo.,
estavam a tocar na life.
Eram três, eram quatro, tinham pedras, tinham corações.
Tinham perucas e óculos, armas de tambor e silenciadores.
Eles tinham linguagem e guitarras
e, atrás das grades, riram-se e até falavam.
Eles tinham uma esposa.
e crianças que os saudaram por detrás de um copo.
Eles certamente tinham princípios e havia muitos,
sem nome e sem provas.
Alguns sabiam tudo e lembravam-se de tudo,
e foram, mas não disseram para onde.
Outros juraram e perjuraram
e todos eles confessaram, nome e sobrenome.
Todos sabiam tudo sobre todos, até o número,
mas não disseram como.
Vieram de longe, tinham olhos e cães.,
tinham estrelas, luvas e medo.
Eram três, eram quatro, eram mais de vinte e quatro.,
eram dez, ou dez mil.
Eram boca e olhos, xadrez e cartas de tarô.,
foram os olhos e o aparelho.
Eram jovens e fortes, eram jovens
parafuso, dentro de uma fornalha.