Francesco De Gregori — Sangue su sangue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sangue su sangue" de Francesco De Gregori.
Letra
E adesso puoi sentirne il respiro sul collo, puoi sentirne l’odore
puoi scoprirne gli accordi, il ritmo e la melodia
e se appoggi l’orecchio sul muro puoi distinguerne le parole
e dietro alla festa smascherare il dolore
Sangue su sangue precipita senza rumore
Sangue su sangue precipita senza rumore
E tutto ho veduto e tutto ho saputo e tutto ricordo
tutti i colori di questa gigantografia e come la tua mano tremava
quando teneva la mia e ogni parola sul mondo diventava bugia
Sangue su sangue non macchia, va subito via
Sangue su sangue non macchia, va subito via
E tutto creduto e tutto dovuto e tutto rimpianto
in questa notte che si sta avvicinando ogni giorno di pi№
E non ti comunica per niente il programma che stanno dando
ma che strano, nessuno lo puІ pi№ cambiare col telecomando
E sangue su sangue e sangue su sangue soltanto
E sangue su sangue e sangue su sangue soltanto
Stai dormendo oppure fai finta anche tu?
Stai sognando? O stai pensando anche tu?
Che siamo chiusi in una scatola nera nessuno ci aprir
Chiusi in una scatola nera nessuno ci liberer
Chiusi in una scatola nera che nessuno mai ritrover
E adesso puoi trovarmi con la faccia pulita in una campo di grano
Oppure sepolto vivo in una galleria
O sperduto tra topi e piccioni Sulle rive di un mondo lontano
O seduto a guardare la pioggia sullorlo di questo vulcano
Sangue su sangue leggero precipita piano
Sangue su sangue leggero precipita piano
Sangue su sangue leggero precipita piano.
Tradução da letra
E agora consegues cheirá-lo no teu pescoço, consegues cheirá-lo
você pode descobrir seus acordes, ritmo e melodia
e se colocares a tua orelha na parede consegues distinguir as palavras
e por trás da festa desmascare a dor
O sangue no sangue precipita sem ruído
O sangue no sangue precipita sem ruído
E tudo o que vi e tudo o que sabia e tudo o que me lembro
todas as cores desta gigantografia e como a tua mão tremeu
quando ele manteve o meu e cada palavra sobre o mundo tornou - se uma mentira
O sangue no sangue não mancha, desaparece imediatamente.
O sangue no sangue não mancha, desaparece imediatamente.
E todos creram, todos merecem e todos lamentam
nesta noite que se aproxima cada dia mais№
E não te diz o programa que te estão a dar.
mas que estranho, ninguém muda com o comando à distância.
E sangue no sangue e sangue apenas no sangue
E sangue no sangue e sangue apenas no sangue
Estás a dormir ou também estás a fingir?
Estás a sonhar? Ou também estás a pensar?
Que estamos trancados numa caixa negra ninguém nos abre
Fechado numa caixa negra ninguém nos liberta
Trancado numa caixa negra que nunca ninguém encontra
E agora podes encontrar-me com a cara limpa num campo de trigo
Ou enterrado vivo numa galeria
Ou perdidos entre ratos e pombos nas costas de um mundo distante
Ou sentado a ver a chuva neste vulcão
Sangue em sangue leve precipita plano
Sangue em sangue leve precipita plano
O sangue sobre o sangue leve precipita lentamente.