Francesco De Gregori — Rollo & His Jets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rollo & His Jets" de Francesco De Gregori.
Letra
Se potessi questa sera ascolterei volentieri
Rollo con gli amici suoi,
come ai tempi che le radio funzionavano a valvole
e i bambini eravamo noi.
In un programma dalle sette alle sette e venti,
andava in onda tutti i luned¬,
si intitolava se ricordo bene, «Il discobolo» o gi№ di l¬.
Una musica tutta chitarra e batteria,
l’altoparlante faceva 'crok'
ed il pi№ grande dei nostri amici
quelle canzoni le chiamava rock.
Se potessi questa sera ascolterei volentieri
Rollo con i suoi Jets
e quel bassista mezzo messicano
soprannominato «Chicco di caff».
E il chitarrista con quel nome strano
ma chi se lo dimentica pi№?
Con quel suo stile sudamericano,
ma che ogni tanto svisava blues.
Una musica tutta chitarra e batteria
con il rullante che faceva toc
ed il pi№ esperto dei nostri amici
quelle canzoni le chiamava rock.
Se potessi questa sera ascolterei volentieri
Rollo, qualche novit,
un pІ di tempo che non si sentiva
ma questa sera ritornato qua.
Con un programma che ci porta
attraverso il mare, fino all’America
e pure pi№ in l, le nere vele di una nave a vapore
da consegnare alla posterit.
Una musica tutta chitarra e batteria
con il rullante che faceva 'toc'
ed il pi№ esperto dei nostri amici
quelle canzoni le chiamava rock.
Tradução da letra
Se eu pudesse esta noite eu escutaria com prazer
Rollo com os amigos,
como nos dias em que as válvulas operadas por rádio
e os miúdos éramos nós.
Em um programa de sete a sete e vinte,
ia ao ar todas as segundas-feiras.,
chamava-se, se bem me lembro, "o discobolo" ou "GI№ l.".
Uma música toda guitarra e bateria,
o orador estava a cantar "crok"
e o maior número dos nossos amigos
ele chamou essas canções de rock.
Se eu pudesse esta noite eu escutaria com prazer
Rollo com os seus jactos
e aquele baixista meio Mexicano.
apelidado de "caff Bean".
E o guitarrista com esse nome estranho
mas quem se esquece do PI№?
Com o seu estilo Sul-Americano,
mas ele ocasionalmente desmaiava blues.
Uma música toda guitarra e bateria
com o tambor a bater
e o mais experiente dos nossos amigos
ele chamou essas canções de rock.
Se eu pudesse esta noite eu escutaria com prazer
Rollo, algumas notícias.,
mais do que o tempo que não sentiste
mas ele voltou aqui esta noite.
Com um programa que nos traz
do outro lado do mar, para a América
e também Pi№ em l, As velas pretas de um navio a vapor
para ser entregue ao posterit.
Uma música toda guitarra e bateria
com o tambor a bater
e o mais experiente dos nossos amigos
ele chamou essas canções de rock.