Francesco De Gregori — Quando E Qui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quando E Qui" de Francesco De Gregori.
Letra
Qualcuno ha detto qualcosa,
qualcun altro ha detto che non cos¬
Qualcuno ha fatto qualcosa
e qualcun altro ha detto che non si fa cos¬
Qualcuno ha detto che probabilmente tutto vero
Qualcun altro ha detto che la verit rester un mistero
Qualcuno ha detto basta, qualcun altro ha detto si Qualcuno ha confessato e qualcun altro no E qualcuno ha anche pagato,
qualcun altro ha detto che ha detto che non ci sto
Qualcuno ha detto che la vita solo un pozzo nero
Qualcun altro ha detto credo e qualcun altro ha detto spero
Qualcuno ha detto quando, qualcun altro ha detto qui
Sar il destino a farci camminare lungo questa mezzeria
Sar il futuro che immaginiamo di possedere,
che ci far scappare via
La nave tornata vuota, come non fosse partita mai
Con questo sale che brucia tutto,
con questo sale che non rispetta noi marinai
Lentamente qualsiasi barca prima o poi ritorna a riva
Ma mica sempre trasporta un carico con qualcosa nella stiva
Qualcuno ha capito tutto, che qualcun altro era gi arrivato l PerІ qualcuno non ha capito e qualcun altro non si sa Sar il destino a farci correre e sudare lungo questa mezzeria
Sar il futuro che ci sorpassa, che ci far scappare via
Sar il destino a farci correre e sudare lungo questa mezzeria
Sar il futuro che immaginiamo di possedere,
che ci fa scappare via
Tradução da letra
Alguém disse alguma coisa.,
alguém mais disse que não?
Alguém fez alguma coisa.
e outra pessoa disse que não o fazes.
Alguém disse que provavelmente tudo é verdade.
Alguém disse que a verdade continua a ser um mistério.
Alguém disse o suficiente, outra pessoa disse sim alguém confessou e outra pessoa não e alguém também pagou,
alguém disse que eu não estava lá.
Alguém disse que a vida era apenas uma fossa
Alguém disse que eu acredito e alguém disse que eu espero
Alguém disse quando, alguém disse aqui
Será o Destino fazer - nos caminhar por este meio caminho
Será o futuro que imaginamos que temos,
que nos faz fugir
O navio voltou vazio, como nunca tinha saído.
Com este sal que queima tudo,
com este sal que não respeita os marinheiros
Lentamente, qualquer barco, mais cedo ou mais tarde, regressa à costa.
Mas ele nem sempre carrega uma carga com algo no porão.
Alguém entendeu tudo, que outra pessoa já tinha chegado l PerI alguém não entendeu e alguém que você não conhece Sar destino para nos fazer correr e suar ao longo deste meio caminho
Será o futuro que nos ultrapassa, que nos faz fugir
Será o Destino fazer-nos correr e suar neste meio.
Será o futuro que imaginamos que temos,
isso faz-nos fugir