Francesco De Gregori — Per le strade di Roma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per le strade di Roma" de Francesco De Gregori.
Letra
C' adrenalina nell’aria
Carne fresca che gira
Polvere sulla strada
E gente che se la tira
E a tocchi a tocchi una campana suona
Per i gabbiani che calano sulla Magliana
E spunta il sole sui terrazzi della Tiburtina
E tutto si arroventa e tutto fuma
Per le strade di Roma
Ci sono facce nuove
E lingue da imparare
Vino da bere subito
E pane da non buttare
E musica che arriva da chiss dove
E donne da guardare
Posti dove nascondersi e case da occupare
Che sono arrivati i Turchi all’Argentina
E c' chi arriva presto e chi arrivato prima
Per le strade di Roma
E c' un tempo per vendere
E un tempo per amare
E c' uno stile di vita
E un certo modo di non sembrare
Quando la notte scende
E il buio diventa brina
E uomini ed animali cambiano zona
Lucciole sulla Salaria e zoccole in via Frattina
E tutto si consuma e tutto si combina
Per le strade di Roma
E a tocchi a tocchi una campana suona
Per i ragazzi che escono dalla scuola
E sognano di fare il politico o l’attore
E guardano il presente senza stupore
Ed il futuro intanto passa e non perdona
E gira come un ladro
Per le strade di Roma
(Grazie a Cile e Gioymar per questo testo)
Tradução da letra
Há adrenalina no ar
Fiação de carne fresca
Pó na estrada
E pessoas que fodem
E um toque um toque um sino toca
Para gaivotas que caem sobre Magliana
E o sol nasce nos socalcos de Tiburtina
E tudo arde e tudo fuma
Nas ruas de Roma
Há caras novas
E línguas para aprender
Vinho para beber agora
E pão para não deitar fora
E música que vem de quem sabe de onde
E mulheres para ver
Lugares para esconder e casas para ocupar
Que os turcos chegaram à Argentina
E há aqueles que chegam cedo e aqueles que chegaram antes
Nas ruas de Roma
E há um tempo para vender
E um tempo para amar
E há um estilo de vida
E uma certa maneira de não olhar
Quando a noite cai
E a escuridão torna-se geada
E homens e animais mudam de zona
Pirilampos na Salaria e cascos na via Frattina
E tudo se esgota e tudo se combina
Nas ruas de Roma
E um toque um toque um sino toca
Para crianças que saem da escola
E sonham em ser políticos ou actores.
E olham para o presente sem espanto
E o futuro, entretanto, passa e não perdoa
E transforma - se como um ladrão
Nas ruas de Roma
(Agradecimentos ao Chile e Gioymar por este texto)