Francesco De Gregori — Pablo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pablo" de Francesco De Gregori.
Letra
Mio padre seppellito un anno f,
nessuno pi№ coltivare la vite.
Verde rame sulle sue poche unghie
e troppi figli da cullare.
E il treno io l’ho preso e ho fatto bene.
Spago sulla mia valigia non ce n’era,
solo un pІ d’amore la teneva insieme,
solo un pІ di rancore la teneva insieme.
Il collega spagnolo non sente, non vede,
ma parla del suo gallo da battaglia e della latteria.
Diventa terra.
Prima parlava strano ed io non lo capivo,
perІ il pane con lui lo dividevo
e il padrone non sembrava poi cattivo.
Hanno pagato Pablo, Pablo vivo.
Con le mani posso fare castelli,
costruire autostrade, parlare con Pablo,
lui conosce le donne e tradisce la moglie.
Con le donne e il vino e la Svizzera verde.
E se un giorno caduto, caduto per caso
pensando al suo gallo o alla moglie ingrassata come da foto.
Prima parlava strano ma io non lo capivo,
perІ il fumo con lui lo dividevo
e il padrone non sembrava poi cattivo.
Hanno ammazzato Pablo, Pablo vivo.
Tradução da letra
O meu pai enterrou um ano f,
mais ninguém cultiva a videira.
Verde cobre nas unhas
e demasiadas crianças para descansar.
Apanhei o comboio e saí-me bem.
Fio na minha mala não havia nenhum.,
Só mais um amor a manteve Unida,
só um pI de rancores a manteve Unida.
O colega espanhol não ouve, não vê,
mas ele está a falar do Galo de batalha e dos laticínios.
Torna-se terra.
Ele costumava falar de forma estranha, e eu não o entendia.,
Partilhei o pão com ele.
e o mestre não parecia mau.
Pagaram ao Pablo, ao Pablo vivo.
Com as minhas mãos posso fazer castelos,
construir auto-estradas, falar com Pablo,
ele conhece as mulheres e engana a mulher.
Com mulheres e vinho e Suíça Verde.
E se um dia caísse, caía por acaso
a pensar na pila dele ou na mulher gorda como se imagina.
Ele costumava falar de forma estranha, mas eu não o entendia.,
Costumava partilhar o fumo com ele.
e o mestre não parecia mau.
Mataram o Pablo, o Pablo vivo.