Francesco De Gregori — Niente da capire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niente da capire" de Francesco De Gregori.
Letra
Le stelle sono tante, milioni di milioni,
la luce dei lampioni si confonde con la strada lucida.
Seduto o non seduto, faccio sempre la mia parte,
con l’anima in riserva e il cuore che non parte.
PerІ Giovanna io me la ricordo ma un ricordo che vale dieci lire.
E non c' niente da capire.
Mia moglie ha molti uomini,
ognuno una scommessa perduta ogni mattina nello specchio del caff.
Io amo le sue rughe ma lei non lo capisce,
ha un cuore da fornaio e forse mi tradisce,
perІ Giovanna stata la migliore,
faceva dei giochetti da impazzire.
E non c' niente da capire.
Se tu fossi di ghiaccio ed io fossi di neve,
che freddo amore mio, pensaci bene a far l’amore.
€ giusto quel che dici ma i tuoi calci fanno male,
io non ti invidio niente,
non ho niente di speciale.
Ma se i tuoi occhi fossero ciliege io non ci troverei niente da dire.
E non c' niente da capire.
€ troppo tempo amore che noi giochiamo a scacchi,
mi dicono che stai vincendo e ridono
da matti, ma io non lo sapevo che era una partita,
posso dartela vinta e tenermi la mia vita.
PerІ se un giorno tornerai da queste parti,
riportami i miei occhi e il tuo fucile.
E non c' niente da capire.
Tradução da letra
As estrelas são muitas, milhões de milhões,
a luz das luzes da rua é confundida com a rua brilhante.
Sentado ou não sentado, faço sempre a minha parte,
com a alma em reserva e o coração que não parte.
Peri Giovanna lembro-me dela, mas uma memória de dez liras.
E não há nada para entender.
A minha mulher tem muitos homens.,
cada um perdeu uma aposta todas as manhãs no espelho do café.
Adoro as rugas dela, mas ela não entende.,
ele tem um coração de padeiro e talvez me esteja a trair.,
Peri Giovanna foi a melhor,
ele estava a fazer jogos malucos.
E não há nada para entender.
Se tu fosses gelo e eu fosse neve,
que frio, meu amor, pensa em fazer amor.
só o que dizes, mas doem-te os pontapés.,
Não te invejo nada.,
Não tenho nada de especial.
Mas se os teus olhos fossem cerejas, não encontraria nada para dizer.
E não há nada para entender.
demasiado tempo amor que jogamos Xadrez,
dizem - me que estás a ganhar e riem-se.
louco, mas não sabia que era um jogo. ,
Posso vencer-te e manter a minha vida.
PerI se um dia voltares aqui,
traz-me os meus olhos e a tua espingarda.
E não há nada para entender.