Francesco De Gregori — L'ultima nave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'ultima nave" de Francesco De Gregori.
Letra
Oggi arrivano cinque navi, da terre molto lontane,
guarda che belle bandiere e guarda che navi strane.
La prima gi arrivata, perІ non c' nessuno a bordo,
oggi arrivano cinque navi ma la prima gi soltanto un ricordo.
Oggi arrivano quattro navi, guarda che belle prue,
chiss che potremmo trovare sulla nave numero due.
Dieci bambini magri magri e mezzo tozzo di pane,
la nave per ora rimane al largo perІ mi gi passata la fame.
Oggi arrivano tre navi cariche di caff,
ma guarda che strane persone a bordo della numero tre.
Hanno le mani pulite pulite perch non le usano mai,
deve essere gente pericolosa, gente che va in cerca di guai.
E guarda che belle bandiere, guarda che belle chitarre,
guarda che facce felici dietro a quelle sbarre.
Sulla penultima nave, attori e musicisti,
rubano una scialuppa
e chi li ha visti li ha visti.
E poi c' la nave pi№ piccola,
la nave che non puІ affondare,
la nave che arriva per ultima,
la pi№ bella in mezzo al mare,
perch sulla nave pi№ piccola,
quella che aspetto io,
ci sta il tuo cuore di ragazza
che ho catturato io.
Tradução da letra
Hoje chegam cinco navios, de terras distantes,
olha para estas lindas bandeiras e olha para estes navios estranhos.
A primeira vez que chegamos, não há ninguém a bordo.,
cinco naves chegam hoje, mas a primeira é apenas uma memória.
Quatro navios chegam hoje, olha para a linda prue,
O que poderemos encontrar na nave número dois?
Dez crianças magras e magras e meio pão,
o navio permanece fora da costa por agora.
Hoje chegam três navios carregados de café.,
olha para as pessoas estranhas a bordo do número três.
Têm as mãos limpas porque nunca as usam.,
devem ser pessoas perigosas, pessoas à procura de problemas.
E olha para as belas bandeiras, olha para as belas guitarras,
olha para as caras felizes atrás daquelas grades.
No penúltimo navio, atores e músicos,
eles roubam um barco.
e os que os viram viram viram-nos.
E depois há o mais pequeno recipiente№ ,
o navio que não pode afundar,
a nave que chega por último,
o mais bonito№ no meio do mar,
perca no navio pi№ small,
aquele por quem estou à espera,
ali está o coração da tua miúda.
que eu capturei.