Francesco De Gregori — L'agnello di Dio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'agnello di Dio" de Francesco De Gregori.
Letra
Ecco l’agnello di Dio che toglie peccati del mondo.
Disse la ragazza slava venuta allo sprofondo.
Disse la ragazza africana sul raccordo anulare.
Ecco l’agnello di Dio che viene a pascolare.
E scende dall’automobile per contrattare.
Ecco l’agnello di Dio all’uscita dalla scuola.
Ha gli occhi come due monete,
il sorriso come una tagliola.
Ti dice che cosa ti costa, ti dice che cosa ti piace.
Prima ancora della tua risposta ti d un segno di pace.
E intanto due poliziotti fanno finta di non vedere.
Oh, aiutami a fare come si puІ, prenditi tutto quello che ho.
Insegnami le cose che ancora non so, non so.
E dimmi quanto maschere avrai e quanto maschere avrІ.
Ecco l’agnello di Dio vestito da soldato,
con le gambe fracassate, con il naso insaguinato.
Si nasconde dentro la terra, tra le mani ha la testa di un uomo.
Ecco l’agnello di Dio venuto a chiedere perdono.
Si ferma ad annusare il vento ma nel vento sente odore di piombo.
Percosso e benedetto ai piedi di una montagna.
Chiuso dentro una prigione, braccato per la campagna.
Nascosto dentro a un treno, legato sopra un altare.
Ecco l’agnello che nessuno lo puІ salvare.
Perduto nel deserto, che nessuno lo puІ trovare.
Ecco l’agnello di Dio senza un posto dove stare.
Ecco l’agnello di Dio senza un posto dove stare.
Oh, aiutami a stare dove si puІ e prenditi tutto quello che ho.
Insegnami le cose che ancora non so, non so.
E dimmi quanto maschere avrai, regalami i trucchi che fai,
insegnami ad andare dovunque sarai, sarІ.
E dimmi quanto maschere avrІ.
Se mi riconoscerai, dovunque sarІ, sarai.
Tradução da letra
Aqui está o Cordeiro de Deus que tira pecados do mundo.
Disse a rapariga Eslava que chegou ao fundo.
Disse a rapariga Africana na pista.
Aqui está o Cordeiro de Deus que vem pastar.
E ele sai do carro para negociar.
Aqui está o Cordeiro de Deus a sair da escola.
Ele tem olhos como duas moedas.,
o sorriso como um tagliola.
Diz - te o que te custa, diz-te o que gostas.
Mesmo antes da sua resposta, dou-lhe um sinal de paz.
Entretanto, dois polícias fingem não ver.
Ajuda-me a fazer o que posso, a levar tudo o que tenho.
Ensina-me coisas que ainda não sei, não sei.
E diga - me quantas máscaras terá e quantas máscaras terá.
Eis o Cordeiro de Deus vestido de soldado,
tem as pernas partidas, o nariz sujo.
Ele esconde-se dentro da terra, nas mãos tem a cabeça de um homem.
Aqui está o Cordeiro de Deus que veio pedir perdão.
Ele pára para cheirar o vento, mas no vento cheira a Chumbo.
Espancado e abençoado ao pé de uma montanha.
Trancado numa prisão, caçado pelo campo.
Escondido dentro de um comboio, amarrado acima de um altar.
Aqui está o Cordeiro que ninguém pode salvar.
Perdido no deserto, que ninguém consegue encontrar.
Aqui está o Cordeiro de Deus sem um lugar para ficar.
Aqui está o Cordeiro de Deus sem um lugar para ficar.
Ajuda-me a ficar onde estás e a levar tudo o que tenho.
Ensina-me coisas que ainda não sei, não sei.
E diz - me quantas máscaras vais ter, dá-me os truques que fazes,
ensina-me a ir onde quer que estejas, sarI.
E diz - me quantas máscaras tens.
Se me reconheceres, onde quer que saltes, estarás.