Francesco De Gregori — La campana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La campana" de Francesco De Gregori.
Letra
La campana ha suonato tutto il giorno,
l dove i cani hanno abbaiato, ho pianto lacrime
fino all’osso, lacrime d’osso sul selciato.
Incollato sull’asfalto della strada,
ma stato cos¬ lontano,
dalla dolcezza cui tutti hanno diritto.
Io con un fascio di giornali in mano.
E con un fascio di giornali in mano pensavo,
si puІ anche morire di dolore.
I miei amici, lo sai, sono tutti segnati, i miei amici,
lo sai, sono tutti in galera,
sono tutti fregati, sono tutti schedati.
E avevo nella testa una fontana,
una pioggia di pensieri cattivi,
mentre la gente seduta al tavolino
contava il tempo con gli aperitivi.
Ed io incollato sulla strada pensavo,
ma tutto questo deve pure finire,
e camminavo come un uomo tranquillo.
E sotto questo grande cielo azzurro,
finalmente, mi sentivo un uomo solo.
I miei amici lo sai, sono tutti segnati,
i miei amici, lo sai, sono tutti in galera,
sono tutti fregati, sono tutti schedati.
Tradução da letra
A campainha tocou o dia todo,
Onde os cães ladravam, chorava lágrimas.
até ao osso, lágrimas de osso no pavimento.
Colado no asfalto da estrada,
mas até agora tem sido,
da doçura a que todos têm direito.
Eu com um monte de jornais na mão.
E com um monte de jornais na minha mão eu pensei,
também podes morrer de dor.
Os meus amigos estão todos marcados, os meus amigos.,
estão todos presos.,
estão todos lixados, todos registados.
E eu tinha uma fonte na minha cabeça,
uma chuva de maus pensamentos,
enquanto as pessoas se sentam à mesa do café
ele estava a contar o seu tempo com aperitivos.
E eu fiquei na estrada pensei,
mas tudo isto tem de acabar.,
e caminhei como um homem calmo.
E debaixo deste grande céu azul,
finalmente, senti-me um homem.
Os meus amigos estão todos marcados.,
os meus amigos estão todos presos.,
estão todos lixados, todos registados.