Francesco De Gregori — La ballata dell'uomo ragno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La ballata dell'uomo ragno" de Francesco De Gregori.
Letra
Mamma c’ha il cuore debole ma la voce di tuono,
Mamma c’ha il cuore debole ma la voce di tuono.
Ci guarda con il megafono dall’ultimo piano,
promette un castigo, minaccia un perdono.
E noi siamo tutti in fila davanti al bagno,
e noi siamo tutti in fila davanti a un segno,
e noi siamo tutti al fiume a trasformare l’oro in stagno.
Ma prima di aver finito faremo un buco nell’infinito
e accetteremo l’invito a cena dell’Uomo Ragno.
Camminano sopra l’acqua, passano attraverso il muro.
Camminano sopra l’acqua, passano attraverso il muro.
Nascondono il passato, parlando del futuro,
e se trovano la cruna dell’ago se la mangiano di sicuro.
E noi siamo tutti in fila davanti al bagno,
e noi siamo tutti in fila davanti a un segno,
e noi siamo tutti al fiume a trasformare il fuoco in legno.
Ma prima della mattanza faremo esplodere questa stanza
e porteremo quello che avanza dall’Uomo Ragno.
€ solo il capobanda ma sembra un faraone,
solo il capobanda ma sembra un faraone,
ha gli occhi dello schiavo e lo sguardo del padrone,
si atteggia a Mitterand ma peggio di Nerone.
E noi siamo tutti in fila davanti al bagno,
e noi siamo tutti in fila davanti a un segno,
e noi siamo tutti al fiume a fare il controcanto al cigno.
Ma prima del Carnevale, faremo un buco nello Stivale,
ci squaglieremo nel gran finale con l’Uomo Ragno.
Tradução da letra
Mãe há um coração fraco mas a voz do Trovão,
A mãe tem um coração fraco, mas uma voz estrondosa.
Ele observa-nos com o megafone do último andar.,
promete punição, ameaça perdão.
E estamos todos alinhados em frente à casa de banho.,
e estamos todos alinhados à frente de um sinal,
e estamos todos no rio a transformar ouro num lago.
Mas antes de terminarmos vamos fazer um buraco no infinito
e aceitamos o convite para jantar do Homem-Aranha.
Eles caminham sobre a água, passam pela parede.
Eles caminham sobre a água, passam pela parede.
Escondem o passado, falam do futuro.,
e se encontrarem o trinco da agulha, comerão-no de certeza.
E estamos todos alinhados em frente à casa de banho.,
e estamos todos alinhados à frente de um sinal,
e estamos todos no rio a transformar o fogo em madeira.
Mas antes da matança, vamos explodir esta sala.
e traremos os avanços do Homem-Aranha.
só o líder, mas parece um faraó.,
só o líder, mas parece um faraó.,
ele tem os olhos do escravo e o olhar do mestre,
ele é um Mitterrand, mas pior que Nero.
E estamos todos alinhados em frente à casa de banho.,
e estamos todos alinhados à frente de um sinal,
e estamos todos no rio a fazer o contra-canto do Cisne.
Mas antes do carnaval, vamos fazer um buraco na bota,
vamos chegar ao grande final com o Homem-Aranha.