Francesco De Gregori — I matti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I matti" de Francesco De Gregori.
Letra
I matti vanno contenti, tra il campo e la ferrovia
A caccia di grilli e serpenti, a caccia di grilli e serpenti
I matti vanno contenti a guinzaglio della pazzia
A caccia di grilli e serpenti, tra il campo e la ferrovia
I matti non hanno più niente, intorno a loro più nessuna città
Anche se strillano chi li sente, anche se strillano che fa
I matti vanno contenti, sull’orlo della normalità
Come stelle cadenti, nel mare della Tranquillità
Trasportando grosse buste di plastica del peso totale del cuore
Piene di spazzatura e di silenzio, piene di freddo e rumore
I matti non hanno il cuore o se ce l’hanno è sprecato
È una caverna tutta nera
I matti ancora lì a pensare a un treno mai arrivato
E a una moglie portata via da chissà quale bufera
I matti senza la patente per camminare
I matti tutta la vita, dentro la notte, chiusi a chiave
I matti vanno contenti, fermano il traffico con la mano
Poi attraversano il mattino, con l’aiuto di un fiasco di vino
Si fermano lunghe ore, a riposare, le ossa e le ali
Le ossa e le ali, e dentro alle chiese ci vanno a fumare
Centinaia di sigarette davanti all’altare
Tradução da letra
Os loucos estão felizes, entre o campo e a ferrovia.
Caça grilos e cobras, caça grilos e cobras
Os loucos são felizes com uma trela de loucura
Caçando grilos e cobras, entre o campo e a ferrovia
Os loucos não têm nada, à volta deles não há mais cidades.
Mesmo que gritem quem os ouve, mesmo que gritem quem o faz
As pessoas loucas são felizes, à beira da normalidade
Como estrelas cadentes, no mar da tranquilidade
Transportar grandes sacos de plástico com o peso total do coração
Cheio de lixo e silêncio, cheio de frio e barulho
Os loucos não têm coração ou se têm, é um desperdício.
É uma caverna Negra.
Os malucos ainda lá estão a pensar num comboio que nunca chegou
E uma esposa levada por sabe-se lá que tempestade
Pessoas loucas sem licença para andar
Tolos toda a vida, dentro da noite, presos
Os loucos ficam felizes, param o trânsito com as mãos.
Então eles atravessam a manhã, com a ajuda de um fiasco de vinho
Eles param longas horas, para descansar, ossos e asas
Ossos e asas, e dentro das igrejas eles vão fumar
Centenas de cigarros em frente ao altar