Francesco De Gregori — Giovane esploratore Tobia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giovane esploratore Tobia" de Francesco De Gregori.
Letra
Giovane esploratore Tobia,
quindici anni a Settembre,
pressapoco un bambino.
Scrive il suo nome nella grotta del bue marino,
con la sua strana calligrafia,
giovane esploratore Tobia.
Giovane esploratore Tobia,
nato da un padre d’acciaio
e da una madre distratta.
Alle spalle un’infanzia igienicamente perfetta,
morbillo, tristezza e nessun’altra malattia,
giovane esploratore Tobia.
Giovane esploratore Tobia,
parte per la gita scolastica
e non sa che fare.
Gira la testa e vede un vagone bruciare,
tira l’allarme e salva la ferrovia,
giovane esploratore Tobia.
Tradução da letra
Jovem Explorador Tobia,
quinze anos em setembro,
quase uma criança.
Ele escreve o seu nome na caverna do boi marinho,
com a sua estranha caligrafia,
O Jovem Explorador Tobia.
Jovem Explorador Tobia,
nascido de um pai de aço
e uma mãe distraída.
Por trás de uma infância higienicamente perfeita,
sarampo, tristeza e nenhuma outra doença,
O Jovem Explorador Tobia.
Jovem Explorador Tobia,
parte para a viagem escolar
e ele não sabe o que fazer.
Ele vira a cabeça e vê um carro a arder.,
puxe o alarme e salve a ferrovia,
O Jovem Explorador Tobia.