Francesco De Gregori — Capatàz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Capatàz" de Francesco De Gregori.
Letra
Non siamo nati mica ieri Capataz, non siamo nati mica ieri,
Non siamo mica prigionieri dentro la stella di questa bella modernità.
Non siamo nati mica per morire qua.
Se provi a aprire la finestra Capataz,
E coi tuoi occhi guardi fuori, quante persone che non contano
E invece contano e ci stanno contando già,
Stanno soltando aspettando un segno, Capataz.
Questo vecchio segno, quando cambia il tempo,
Quando cambia il tempo arriverà.
Questo vecchio legno, quando si alza il vento,
Quando si alza il vento navigherà.
Non siamo nati mica ieri, Capataz.
Se provi a entrare nella mia testa, Capataz,
E coi miei occhi guardi fuori, quante persone e quanti cuori,
Quanti colori al posto di quel grigio, quante novità.
C'è un altro tipo di futuro, Capataz.
Questo vecchio segno, quando cambia il tempo,
Quando cambia il tempo arriverà.
Questo vecchio legno, quando si alza il vento,
Quando si alza il vento navigherà.
C'è un altro tipo di futuro, Capataz
Tradução da letra
Não nascemos ontem, Foreman, não nascemos ontem.,
Não somos prisioneiros na estrela desta bela modernidade.
Não nascemos para morrer aqui.
Se você tentar abrir a janela Capataz,
E com seus olhos você olha para fora, quantas pessoas que não contam
Em vez disso, contam e já contam connosco.,
Só estão à espera de um sinal, Foreman.
Este velho sinal, quando o tempo muda,
Quando o tempo mudar, virá.
Esta velha madeira, quando o vento sobe,
Quando o vento subir, navegará.
Não nascemos ontem, Foreman.
Se tentares entrar na minha cabeça, foreman ... ,
E com os meus olhos olhas para fora, quantas pessoas e quantos corações,
Quantas cores em vez de cinza, quantas novidades.
Há outro tipo de futuro, Foreman.
Este velho sinal, quando o tempo muda,
Quando o tempo mudar, virá.
Esta velha madeira, quando o vento sobe,
Quando o vento subir, navegará.
Há outro tipo de futuro, Foreman.