Francesco De Gregori — Alice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alice" de Francesco De Gregori.
Letra
Alice guarda i gatti
e i gatti guardano nel sole
mentre il mondo sta girando senza fretta.
Irene al quarto piano l¬ tranquilla
che si guarda nello specchio
e accende un’altra sigaretta.
E Lill¬ Marlen, bella pi№ che mai,
sorride e non ti dice la sua et,
ma tutto questo Alice non lo sa.
Ma io non ci sto pi№ gridІ lo sposo e poi,
tutti pensarono dietro ai capelli,
lo sposo impazzito oppure ha bevuto
ma la sposa aspetta un figlio e lui lo sa.
Non cos¬ e se ne andr.
Alice guarda i gatti
e i gatti muoiono nel sole
mentre il sole a poco a poco si avvicina,
e Cesare perduto nella pioggia
sta aspettando da sei ore il suo amore ballerina.
E rimane l¬, a bagnarsi ancora un pІ,
e il tram di mezzanotte se ne va
e tutto questo Alice non lo sa.
Ma io non ci sto pi№ e i pazzi siete voi,
tutti pensarono dietro ai capelli,
lo sposo impazzito oppure ha bevuto
ma la sposa aspetta un figlio e lui lo sa.
Non cos¬ e se ne andr.
Alice guarda i gatti
e i gatti girano nel sol
mentre il sole fa l’amore con la luna.
Il mendicante arabo ha un cancro nel cappello
ma convinto che sia un portafortuna.
Non ti chiede mai pane o carit
e un posto per dormire non ce l’ha,
ma tutto questo Alice non lo sa.
Ma io non ci sto pi№ gridІ lo sposo e poi,
tutti pensarono dietro ai capelli,
lo sposo impazzito oppure ha bevuto
ma la sposa aspetta un figlio e lui lo sa.
Non cos¬ e se ne andr.
Tradução da letra
Alice olha para gatos
e os gatos olham ao sol
enquanto o mundo gira sem pressa.
Irene no quarto andar.
que te olhas ao espelho
e acende outro cigarro.
E Lill Marlen, linda mais bonita do que nunca,
ele sorri e não te diz O et dele.,
mas a Alice não sabe de nada.
Mas não estou mais lá porque chora o noivo e depois,
todos pensavam atrás do cabelo,
o noivo enlouqueceu ou bebeu
mas a noiva está à espera de um filho, e ele sabe disso.
Não quero que te vás embora.
Alice olha para gatos
e gatos morrem ao sol
à medida que o sol se aproxima gradualmente,
e César perdeu na chuva
está há seis horas à espera do amor da bailarina.
E continua a ser eu, para ficar molhado ainda um pI,
e o eléctrico da meia-noite parte
e tudo isso Alice não sabe.
Mas já não estou lá e o maluco és tu?,
todos pensavam atrás do cabelo,
o noivo enlouqueceu ou bebeu
mas a noiva está à espera de um filho, e ele sabe disso.
Não quero que te vás embora.
Alice olha para gatos
and cats spin in the sun
enquanto o sol faz amor com a lua.
O mendigo árabe tem cancro no chapéu.
mas convencido de que é um amuleto da sorte.
Ele nunca te pede pão ou caridade.
e um lugar para dormir não tem,
mas a Alice não sabe de nada.
Mas não estou mais lá porque chora o noivo e depois,
todos pensavam atrás do cabelo,
o noivo enlouqueceu ou bebeu
mas a noiva está à espera de um filho, e ele sabe disso.
Não quero que te vás embora.