Francesco De Gregori — 1940 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1940" de Francesco De Gregori.
Letra
Mia madre aspetta l’autobus,
nell’estate cominciata da poco
e il mattino la veste di bianco.
E la gente che legge i giornali
sta parlando dell’uomo coi baffi,
l’altro ieri arrivato a Parigi.
E la gente cammina eccitata,
sta ridendo e pensando al domani,
partiranno con gioia anche loro.
I soldati bevono birra
e corteggiano donne francesi.
Non vero che siano diverse.
Cosa importa se sono lontani
dai cortili che li hanno cresciuti,
oramai questa terra loro.
E cantando, attraversano il ponte
che fra un poco faranno saltare ed il…
Tradução da letra
A minha mãe está à espera do autocarro.,
no verão que começou recentemente
e de manhã veste-se de branco.
E pessoas que lêem jornais
ele está a falar do homem do bigode.,
anteontem chegou a Paris.
And people walk excited,
está a rir-se e a pensar no amanhã.,
eles também partirão com alegria.
Os soldados bebem cerveja.
e estão a cortejar mulheres francesas.
Não que sejam diferentes.
O que importa se estão longe?
dos estaleiros que os ergueram,
agora esta terra deles.
E cantando, eles cruzam a ponte
que daqui a pouco vai explodir e o…