Francesco Cerasi — Qui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qui" de Francesco Cerasi.
Letra
Piove sulle spiagge di Marzo
E tu non sei qui.
Ti penso sorridente in macchina
In una città d’Italia
Di certo non qui.
Qui tu non ci sei.
Giorni più lunghi e campi da calcio
E tu non sei qui.
Macchine veloci, a cena, illuminate
E tu non sei qui.
Qui tu non ci sei.
Cappotti, pozzanghere e televisioni
Baci, abbracci rari e canzoni.
Sei qui, meglio così.
Meglio lontani e felici che fingerci amici.
Meglio così.
Semi freddo sulle foglie d’autunno e non so perché.
Sento lo scrosciare della tua vita
Che si avvicina e non so perché,
I miei pensieri sono attratti da te.
Posa ceneri, insegne e velluto di poltrone
Baci, abbracci rari e stazioni.
Sei qui, meglio così.
Meglio lontani e felici che fingerci amici.
Meglio così.
(Grazie a Valerio.85 per questo testo)
Tradução da letra
Chove nas praias de Março
E tu não estás aqui.
Acho que estás a sorrir no carro.
Em uma cidade da Itália
Certamente não aqui.
Não estás aqui.
Dias mais longos e campos de futebol
E tu não estás aqui.
Carros rápidos, ao jantar, iluminados
E tu não estás aqui.
Não estás aqui.
Casacos compridos, poças e televisores
Beijos, abraços raros e canções.
Estás aqui, é melhor assim.
Mais distante e feliz do que fingir que somos amigos.
É melhor assim.
Sementes Frias em folhas de outono e não sei porquê.
Sinto a tua vida a girar
Aproximar-me e não sei porquê,
Os meus pensamentos atraem-te.
Colocação de cinzas, insígnias e veludo de cadeiras de braço
Beijos, abraços raros e estações.
Estás aqui, é melhor assim.
Mais distante e feliz do que fingir que somos amigos.
É melhor assim.
Graças ao Valerio.85 para este texto)