Francesco Camattini — Tango per V. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tango per V." de Francesco Camattini.
Letra
Scivoliamo nella notte
come marinai soli
quanto tempo ad aspettarci
siam dovuti stare al buio,
? un po' tardi lo sapevo
vedi ho gi? i capelli grigi
ma la trappola del tempo
ha rotto solo adesso
i miei ridicoli indugi.
La memoria porta via
i fondali della scena
e ritorna il ticchett? o di un presente senza pena
resto sempre sbilanciato
all’indietro nel futuro
e non trovo il mio passato,
non capisco il mio presente
sbatto sempre contro un muro
Oh cielo cielo,
cielo mio non te ne andare
ma prepara le valigie
per un viaggio da sperare
tutto ci? che mi rimane
te lo lascio volentieri
tu dammi almeno l’illusione
che la vita sia restata
ancora sotto i nostri piedi.
Oh cielo cielo,
cielo mio non mi mentire
lo so il tempo non? molto
forse nemmeno per capire
e son fermo da millenni
nel passaggio della via
indeciso se buttarmi
o scivolare come gli altri
in quest’isterica mal? a.
La giostra gira,
e ci porter? lontano
a memorie di confine
mai sfiorate dall’umano
io sono qui al tuo fianco
non so pi? restar da solo
mi son perso gi? da tempo
la mia anima? indecente
non sapr? spiccare il volo
Oh cielo amore,
cielo mio non mi tradire
quei tuoi occhi di colomba
han volato troppi visi
hanno usato le mie navi
con contratto regolare
son passati dieci anni
e ogni giorno mi prometti
che domani pagherai.
La la la,
la la la la…
Tradução da letra
Entramos na noite
como marinheiros sozinhos
quanto tempo para esperar
devíamos estar às escuras.,
? um pouco tarde eu soube.
vês ho gi? CA
mas a armadilha do tempo
acabou agora.
as minhas ridículas demoras.
A memória tira
os bastidores da cena
e o tickett volta? ou um presente sem penalidade
sempre desequilibrado
voltar para o futuro
e não consigo encontrar o meu passado,
Não entendo o meu presente.
Bato sempre numa parede
Oh céu céu,
Meu Deus, não te vás embora.
mas faz as malas.
para uma viagem à esperança
está tudo aí? que eu deixei
Vou deixar isso para si.
dás-me pelo menos a ilusão
que a vida permaneceu
ainda debaixo dos nossos pés.
Oh céu céu,
meu céu não me mintas
Conheço o tempo, não conheço? muito
talvez nem para entender
e estou parado há milénios.
na passagem do caminho
indeciso se me queres atirar
ou escorregar como os outros
neste mal histérico? para.
O carrossel gira,
e o porter? longe
a boundary memoirs
nunca tocada pelo humano
Estou aqui ao teu lado.
Não sei mais? ficar sozinho
já estou perdido? por muito tempo
a minha alma? indecente
não sabes? destacar o voo
Oh Deus, Amor,
o meu céu não me trai
esses teus olhos de pomba
voaram muitas caras
usaram as minhas naves.
com contrato regular
dez anos se passaram
e todos os dias me prometes
que pagarás amanhã.
La la la,
la la la la…