Francesco Camattini — Ballata per Matteo M. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballata per Matteo M." de Francesco Camattini.
Letra
Matteo, dimmi come stai
se sei allegro, oppure se sei triste
? ora di dirci che qualcosa esiste
oltre questa distanza,
? ora di dirti che ogni giorno passa
e ciascun dolore batte la sua cassa.
E' ancora viva la tua chitarra
e piange, ad ogni tua fuga
certe notti la sento nel buio ritornare
come un onda arriva, mi fa spaventare
certi giorni ti sento accanto chiacchierare
come un onda arrivi, e mi fai cadere.
La giovent?,? come la sua gloria:
breve, non pu? durare
ti ricordi ci dormiva sulla spalla
e ci accompagnava.
Ti ricordi si sdraiava sulla soglia,
di ogni appuntamento che non disdiceva.
Da quando sei cos? lontano
i giorni qua, scorrono pi? lenti
e cielo no, non ha annotato niente
dei nostri rumori e delle interferenze
ma il cielo no, non ha segnato niente
lungo questi viali niente di importante.
Matteo, sono sempre stanco
di rincorrere, questo giro tondo
e prima o poi lascer? le mani
e far? girare qualche altro
e prima o poi moller? le mani
e far? agganciare qualche altro
Ti saluto e quando vorrai tornare
fammi sapere il giorno, l’ora e il luogo
ti aspetter? sotto casa con un fiore secco
gioia e pianto assieme, sempre tuo Francesco
ti aspetter? sotto casa con un fiore secco
gioia e pianto assieme, sempre tuo Francesco
Tradução da letra
Matteo, diz-me como estás.
se você está alegre, ou se você está triste
? agora para nos dizer que algo existe
para além desta distância,
? está na hora de te dizer que todos os dias passam
e cada dor bate no próprio peito.
A tua guitarra ainda está viva.
e ela chora sempre que foges
algumas noites eu a sinto no escuro voltando
quando uma onda vem, assusta-me.
alguns dias ouço-te a conversar na porta ao lado
como uma onda que entras e me deixas cair.
Juventude?,? como a sua glória:
curto, não é? ultimar
lembras-te que ele dormiu no ombro?
e ele estava connosco.
Lembras-te de estar deitado no limiar,
todos os encontros que ele não cancelou.
Desde quando és assim? longe
os dias aqui correm mais? lento
e Deus nos livre, ele não escreveu nada.
dos nossos ruídos e interferências
mas o céu Não, Não marcou nada
ao longo destas avenidas nada de importante.
Matteo, estou sempre cansado.
para perseguir, esta ronda
e mais cedo ou mais tarde desistir? mao
e para longe? vira outro
e o moller? mao
e para longe? arranja outro.
Saúdo-te e quando quiseres voltar
diz-me o dia, a hora e o lugar.
esperar por ti? Debaixo da casa com uma flor seca
alegria e choro juntos, sempre Teu Francis
esperar por ti? Debaixo da casa com uma flor seca
alegria e choro juntos, sempre Teu Francis