Francesco Baccini — Qua qua quando letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qua qua quando" de Francesco Baccini.
Letra
Sono ancora qui,
sono venuto un po' a vedere
se ci sono novità
e per insistere ancora a chiedere
ma qua qua qua quando t'innamorerai di me
la mia storia contro il tempo
chissà, forse domani.
Ma qua qua qua quando t'innamorerai di me
ma quando mi darai il premio, il premio
ad un eroe,
sarà una medaglia, o forse sarà un pacco di sorprese di Natale
e poi sarà qualche altra novità.
Ma qua qua qua quando t'innamorerai di me
fa che non sia troppo tardi,
l'amore ha sempre fretta lo sai.
Ma qua qua qua quando t'innamorerai di me
fa che non sia troppo tardi,
l'amore ha sempre fretta.
E qui qui qui quindi se t'innamorerai di me
e ti succederà allora tu gridamelo in faccia
così in modo che mi piaccia
innamorarmi ancora di te
Tradução da letra
Ainda estou aqui, vim um pouco para ver se há novidades e insistir novamente para perguntar, mas aqui, aqui, quando te apaixonares por mim, a minha história contra o tempo, quem sabe, talvez amanhã.
Mas aqui, aqui, quando te apaixonares por mim, mas quando me deres o prémio, o prémio para um herói, será uma medalha, ou talvez seja um pacote de surpresas natalícias e depois serão outras notícias.
Mas aqui, aqui, quando te apaixonas por mim, não é tarde demais, O amor está sempre com pressa, sabes?
Mas aqui, aqui, quando te apaixonas por mim, não é tarde demais, O amor está sempre com pressa.
E aqui, aqui, aqui. se te apaixonares por mim e te acontecer a ti, grita na minha cara para que eu goste de voltar a apaixonar-me por ti.