Francesco Baccini — Ragazza da marito letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ragazza da marito" de Francesco Baccini.
Letra
Norma Jean si andò a sedere
Ignorata da un giornalista
Con il trucco da rifare
In un posto poco in vista
Aveva idee, faceva schizzi
Riviste a mucchi, merletti e pizzi
Mentre vestita da cameriera
S’immaginava nella specchiera
Si sentiva una regina
Mentre provava un valzer lento
Con quella scopa di saggina, che portamento
Buttava indietro la sua chioma
A spalle nude e seno al vento
Poi si accasciava in un momento
E già pensava a un altro ballo
Ad accorciare un po' la gonna
Voleva diventare un mito
Lei ragazza da marito
Ma già svaniva un altro sogno
Dietro al rumore di una porta
La pausa era già finita
Lei era solo la comparsa
Ma era sempre una regina
Nella tristezza del momento
A spalle nude e seno al vento, che turbamento
Dai Norma, vieni, non andare
Rimani e lascialo squillare
Ma come fa, signora mia
Com'è crudele
So io come van trattati
Uomini e bestie van capiti
Su Norma accorciami la gonna
Buttando indietro la sua chioma
A spalle nude e seno al vento
Lei si accasciava in un momento
(Grazie a Gianluca&Max per questo testo)
Tradução da letra
Norma Jean sentou-se.
Ignorado por um jornalista
Com maquilhagem para refazer
Num lugar pouco à vista
Ele tinha ideias, estava a desenhar.
Empilhadeiras, rendas e rendas
Vestida de empregada
Ele imaginou-se no espelho
Ela sentia-se como uma rainha.
Enquanto tenta uma valsa lenta
Com essa vassoura de sabedoria, que comportamento
Ela atirou o cabelo para trás.
Ombros nus e peito ao vento
Então ele cairia em um momento
E ele já estava a pensar noutra dança.
Para encurtar um pouco a saia
Ele queria tornar-se um mito.
A rapariga pelo marido
Mas já estava a desvanecer-se outro sonho
Atrás do barulho de uma porta
A pausa já tinha acabado.
Ela era apenas a aparência
Mas ela sempre foi uma rainha
Na tristeza do momento
Com ombros nus e peito no vento, que perturbação
Vá lá, Norma, não vás.
Fica e deixa tocar
Mas como está, minha senhora?
Que cruel.
Eu sei como eles são tratados.
Homens e bestas van capiti
Com a Norma a encurtar a minha saia
A devolver o cabelo
Ombros nus e peito ao vento
Ela cairia num instante
(Agradecimentos a Gianluca & Max por este texto)